1 00:02:08,243 --> 00:02:10,012 - Përshëndetje, zonja Rosa! - Përshëndetje, zoti Mimoun. 2 00:02:30,568 --> 00:02:32,342 - Përshëndetje, zonja Rosa! - Përshëndetje. 3 00:02:32,525 --> 00:02:34,002 - Përshëndetje, zonja Rosa! - Përshëndetje. 4 00:02:58,296 --> 00:03:00,382 Ai është në këmbën e fundit ashtu si unë. 5 00:03:18,717 --> 00:03:20,400 Si është shëndeti juaj, Zonja Rosa? 6 00:03:21,702 --> 00:03:24,904 Shendeti im... Nuk do t'ia dëshiroja një qeni! 7 00:03:25,633 --> 00:03:27,939 Këmbët e mia nuk do të më mbajnë më. 8 00:03:29,028 --> 00:03:31,812 - Më lejoni ta marr atë. - Faleminderit. 9 00:03:47,684 --> 00:03:49,590 Shihemi më vonë, zonja Rosa. 10 00:03:50,268 --> 00:03:52,643 Po, shihemi më vonë, Zonja Lola. 11 00:04:15,423 --> 00:04:17,547 Këto shkallë do të më vrasin. 12 00:04:25,679 --> 00:04:26,612 Let me know where you are... 13 00:04:27,458 --> 00:04:27,853 ...Do të shkruaj... 14 00:04:28,393 --> 00:04:29,205 Mirë... Zonja Rosa... Në rregull. 15 00:04:30,002 --> 00:04:30,718 Kaq kohë. 16 00:04:31,456 --> 00:04:32,219 Kaq kohë. Urdhrat e parave... 17 00:04:33,033 --> 00:04:33,417 Po... 18 00:04:58,535 --> 00:05:00,672 Familja nuk do të thotë asgjë. 19 00:05:01,072 --> 00:05:02,876 Unë njoh familje 20 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 që shkojnë me pushime dhe braktisin qentë e tyre. 21 00:05:05,230 --> 00:05:07,244 Ata i lidhin në një pemë. 22 00:05:07,419 --> 00:05:11,146 E dini sa qen kanë vdiq nga një zemër e thyer 23 00:05:11,346 --> 00:05:12,981 sepse janë të braktisur krejt vetëm? 24 00:05:13,203 --> 00:05:14,580 Por unë nuk jam qen ... 25 00:05:14,906 --> 00:05:18,112 You are more precious to me se çdo gjë në botë. 26 00:05:18,352 --> 00:05:20,954 Pse merrni para urdhërat, për të mbajtur tim? 27 00:05:22,120 --> 00:05:24,758 "Njeriu hezitoi një moment, 28 00:05:25,901 --> 00:05:26,998 pastaj papritmas tha: 29 00:05:27,582 --> 00:05:31,374 - Atëherë, nuk ke nënë? - Nuk e di, u përgjigj fëmija. 30 00:05:31,896 --> 00:05:35,736 Përpara se njeriu të mundte përgjigjuni, fëmija shtoi: 31 00:05:36,777 --> 00:05:37,589 Jo, nuk mendoj kështu. 32 00:05:38,726 --> 00:05:40,856 Të tjerët bëjnë. Por jo mua. 33 00:05:41,311 --> 00:05:46,666 Pas një momenti heshtjeje, fëmija vazhdoi: 34 00:05:48,028 --> 00:05:50,757 Unë nuk mendoj se kam pasur ndonjëherë një të tillë. 35 00:05:51,097 --> 00:05:53,299 Fytyra e brishtë e Kozetës 36 00:05:54,030 --> 00:05:57,214 ishte ndezur në mënyrë të paqartë nga shkëlqimi i qiellit. 37 00:05:58,010 --> 00:06:03,958 - Si e ke emrin? tha burri. - Kozeta!" 38 00:06:04,008 --> 00:06:05,484 I want my mother. Ti nuk je nëna ime. 39 00:06:05,510 --> 00:06:07,220 Unë dua nënën time. Ti nuk je nëna ime. 40 00:06:07,255 --> 00:06:10,065 Mjaft është mjaft, Momo. Ju po kërkoni telashe. 41 00:06:10,465 --> 00:06:12,556 Unë dua nënën time. Ti nuk je nëna ime. 42 00:06:12,557 --> 00:06:14,083 Të gjithë heshtni! 43 00:06:15,784 --> 00:06:17,284 Mbylle gojën! 44 00:06:19,480 --> 00:06:21,593 Unë do të të dorëzoj drejt Mirëqenies Publike! 45 00:06:22,083 --> 00:06:23,708 “Dua nënën time, dua nënën time”. Dhe unë, a kam nënë? 46 00:06:24,209 --> 00:06:26,655 You're a pretentious one... 47 00:06:26,706 --> 00:06:28,504 ashtu si arabët e tjerë. Ju jepni ata një dorë dhe ata marrin një këmbë. 48 00:06:29,175 --> 00:06:31,125 Ju jeni një problematik. Dhe ngatërrestarët 49 00:06:31,156 --> 00:06:33,232 futen në burg. 50 00:06:38,945 --> 00:06:41,051 Nëna juaj e di se çfarë jeni duke bërë. 51 00:06:41,052 --> 00:06:43,158 Pra, nëse doni ta shihni atë përsëri, 52 00:06:43,582 --> 00:06:44,941 ju duhet të bëni një jetë të ndershme, 53 00:06:45,323 --> 00:06:46,519 e kupton? 54 00:06:47,024 --> 00:06:48,606 Tani dëgjo momo, 55 00:06:48,707 --> 00:06:50,089 ju jeni më i moshuari dhe ju duhet të jepni një shembull. 56 00:06:50,129 --> 00:06:52,350 Nuk ka më kërdi këtu për nënën tuaj. 57 00:06:52,691 --> 00:06:54,571 Përveç kësaj, unë do t'ju them diçka për nënat tuaja, 58 00:06:54,871 --> 00:06:57,164 you're lucky not to njohin ata, sepse 59 00:06:57,264 --> 00:06:59,452 në moshën tënde je ende i ndjeshëm 60 00:07:00,278 --> 00:07:01,999 dhe nënat tuaja janë të gjitha kurva. 61 00:07:02,101 --> 00:07:03,326 Ndonjëherë është përtej besimit, 62 00:07:04,381 --> 00:07:07,086 dhe a e dini cfare eshte nje kurve, eh? 63 00:07:07,597 --> 00:07:10,249 Njerëz që shesin bythën e tyre kujtdo që vjen. 64 00:07:10,785 --> 00:07:12,114 A është kjo një mënyrë për të folur? 65 00:07:13,763 --> 00:07:16,410 Edhe ti ke shitur bythen kur ti ishe e re dhe e bukur. 66 00:07:18,850 --> 00:07:22,507 Dëgjo, Momo, ti je një fëmijë i mirë. 67 00:07:23,160 --> 00:07:27,191 Por ju duhet të qetësoheni, sepse kam nevoj per ndihmen tuaj. 68 00:07:28,127 --> 00:07:30,897 Epo, zonja Rosa, E di që nuk mund të kem nënë, 69 00:07:30,997 --> 00:07:32,214 por si thua për një qen, në vend të kësaj? 70 00:07:32,818 --> 00:07:34,758 Një qen? Një qen në këtë vend? 71 00:07:34,759 --> 00:07:37,881 a jeni i çmendur? Përveç kësaj, ju keni duhet të ushqej një qen, a? 72 00:07:38,466 --> 00:07:40,769 Kush do të dërgonte porosi parash per qenin? 73 00:07:49,367 --> 00:07:52,418 Ja, ai po vjen vetë. 74 00:07:53,019 --> 00:07:55,669 Ah... A nuk është i lezetshëm? 75 00:07:55,869 --> 00:07:58,359 Oh, ai është shumë i këndshëm! Këtu e mbani atë! Ja ku shkoni! 76 00:08:05,155 --> 00:08:07,431 Përkëdheli atë! Mos e trembni atë! 77 00:08:42,234 --> 00:08:44,569 Thuhet se “Një moment e dashurisë 78 00:08:44,770 --> 00:08:48,349 vlen më shumë se 70 vjet e adhurimit pa dashuri." 79 00:08:49,112 --> 00:08:52,712 Dhe Sidi Abder Rahman, patroni i Algjerit, tha 80 00:08:53,176 --> 00:08:57,519 "Duaji këdo që dëshiron, do t'ju duhet t'i lini ato. 81 00:08:58,016 --> 00:09:01,894 Jeto si te duash, do të duhet të vdesësh”. 82 00:09:02,783 --> 00:09:04,453 Vazhdo leximin. 83 00:09:05,075 --> 00:09:07,801 Zoti Hamil, pse jeni gjithmonë duke buzëqeshur? 84 00:09:08,527 --> 00:09:12,727 Çdo ditë falënderoj Zotin për mua kujtim i mirë, Muhamed, biri im. 85 00:09:15,078 --> 00:09:17,707 Pesëdhjetë vjet më parë, kur isha i ri, 86 00:09:17,808 --> 00:09:19,911 Takova një grua që më donte 87 00:09:21,114 --> 00:09:22,374 dhe atë që kam dashur. 88 00:09:24,439 --> 00:09:27,348 It lasted eight months, then ajo u zhvendos në një vend tjetër. 89 00:09:28,416 --> 00:09:31,530 Dhe megjithëse kanë kaluar pesëdhjetë vjet, E mbaj mend akoma. 90 00:09:31,730 --> 00:09:34,458 Zoti Hamil, kur isha i vogël më e vogël, më ke thënë 91 00:09:34,659 --> 00:09:36,510 është e pamundur të jetosh pa dashuri. A është e vërtetë? 92 00:09:37,220 --> 00:09:38,747 E thashë këtë? 93 00:09:39,422 --> 00:09:40,827 Po zoti Hamil. 94 00:09:43,782 --> 00:09:45,884 Zoti Xhamil, pse nuk më përgjigjeni? 95 00:09:48,362 --> 00:09:50,785 Muhamed, biri im, ka disa gjëra që është më mirë të mos i dish. 96 00:09:54,593 --> 00:09:57,417 Zoti Hamil, a është e mundur jeton pa dashur dikë? 97 00:10:27,902 --> 00:10:28,924 Sa qeni i bukur! 98 00:10:29,441 --> 00:10:31,851 - A është i yti? - Po. 99 00:10:32,525 --> 00:10:33,513 A mund ta mbaj? 100 00:10:36,755 --> 00:10:37,649 si e ka emrin? 101 00:10:38,011 --> 00:10:38,711 Super. 102 00:10:39,543 --> 00:10:40,434 A është ai në shitje? 103 00:10:41,746 --> 00:10:42,639 nuk e di... 104 00:10:43,240 --> 00:10:44,569 Sa do për të? 105 00:10:46,742 --> 00:10:47,889 500 franga. 106 00:11:22,651 --> 00:11:25,374 Doktor, ju lutem kontrolloni këtë fëmijë. 107 00:11:25,794 --> 00:11:27,837 Më thatë se është e keqe për zemra ime te merzitet... 108 00:11:28,299 --> 00:11:30,475 Ai shkoi dhe shiti të tijën dearest possession 109 00:11:30,925 --> 00:11:32,837 dhe më pas hodhi 500 franga në kanalizim! 110 00:11:33,361 --> 00:11:35,569 Edhe në Aushvic, të tilla gjërat nuk kanë ndodhur kurrë. 111 00:11:35,645 --> 00:11:38,601 Qetësohu, zonja Rosa. Unë jo kuptoni... Çfarë thatë se ka shitur? 112 00:11:38,895 --> 00:11:40,805 Ai është plotësisht i çmendur. Plotësisht. 113 00:11:41,258 --> 00:11:43,090 Unë dua që ju të bëni një test gjaku, 114 00:11:44,041 --> 00:11:46,798 sepse kam frikë se ai është sifilitik duke qenë arab. 115 00:11:47,239 --> 00:11:48,810 Shiko çfarë po thua, Zonja Rosa! 116 00:11:49,111 --> 00:11:50,481 Për çfarë është gjithë kjo bisedë? 117 00:11:51,322 --> 00:11:54,981 Arabët sifilitë! Përralla të grave të vjetra. 118 00:11:55,361 --> 00:11:57,566 Përhapni thashetheme të tilla dhe kështu 119 00:11:57,929 --> 00:11:59,498 ju përfundoni një gjobë mëngjes në Aushvic! 120 00:12:00,139 --> 00:12:01,944 Tani, më thuaj saktësisht çfarë ndodhi. 121 00:12:02,330 --> 00:12:04,734 Epo, ai mori 500 frangat, dhe i hodhi poshtë një kanalizim. 122 00:12:05,030 --> 00:12:06,826 Ai e donte atë qen më shumë se çdo gjë tjetër në botë. 123 00:12:07,179 --> 00:12:08,673 Qeni do të flinte në krahët e tij. 124 00:12:08,930 --> 00:12:09,975 Dhe çfarë bën ai? Shkon dhe e shet 125 00:12:10,169 --> 00:12:10,974 dhe i hedh paratë. 126 00:12:11,417 --> 00:12:12,152 A është e vërtetë kjo, Momo? 127 00:12:12,639 --> 00:12:14,098 Ky fëmijë nuk është si të tjerët. 128 00:12:14,561 --> 00:12:17,371 Dhe frika ime është se ai papritmas do të çmendet, e dini se çfarë dua të them, doktor. 129 00:12:18,379 --> 00:12:21,819 Mund t'ju siguroj, ka absolutisht asnjë arsye për shqetësim. 130 00:12:24,010 --> 00:12:26,432 Eja, eja momo! Nuk ka nevojë të qash! 131 00:12:26,654 --> 00:12:29,424 por vazhdo dhe qaj nese ju bën të ndiheni më mirë. 132 00:12:30,150 --> 00:12:31,693 A qan shpesh? 133 00:12:31,722 --> 00:12:33,523 Kurrë! Ky fëmijë nuk qan kurrë. 134 00:12:33,579 --> 00:12:34,915 Zoti e di sa vuaj. Këtu je momo... 135 00:12:35,102 --> 00:12:37,049 Ai tashmë është më mirë. Ai po qan! 136 00:12:37,503 --> 00:12:40,809 Gjithçka është normale. Ju bëtë mirë për ta sjellë atë, zonja Rosa. 137 00:12:41,410 --> 00:12:44,651 Shumë mirë, po shkoj ju jap disa qetësues. 138 00:12:46,393 --> 00:12:47,918 Merrni dy në ditë. 139 00:12:48,918 --> 00:12:51,415 Thjesht shqetësohesh shumë... 140 00:12:52,154 --> 00:12:55,070 Doktor, kur të rritesh fëmijë ju duhet të shqetësoheni, 141 00:12:55,331 --> 00:12:57,498 përndryshe ata do të rriten të jenë bukë. 142 00:12:59,164 --> 00:13:00,412 Mirupafshim doktor, faleminderit. 143 00:13:00,871 --> 00:13:02,251 Mirupafshim, zonja Rosa. 144 00:16:13,511 --> 00:16:15,736 Jo. Siç kam thënë, është e pamundur ta mbash atë. 145 00:16:15,787 --> 00:16:17,642 Ai është shumë i vjetër për klasën. 146 00:16:18,182 --> 00:16:19,865 Por unë po ju them se ai është njëmbëdhjetë. 147 00:16:20,234 --> 00:16:21,015 Ejani tani, zonja. 148 00:16:21,376 --> 00:16:23,595 Ai ka qenë gjithmonë i parakohshëm, apo jo, momo? 149 00:16:25,291 --> 00:16:28,933 Ja prova bardh e zi. Shihni vetë datën. 150 00:16:29,626 --> 00:16:31,513 - Ai do të jetë njëmbëdhjetë për një muaj. - Po, po, sigurisht... 151 00:16:32,539 --> 00:16:35,444 Sigurisht... Por gjatë fundit të tij kontroll mjekësor... 152 00:16:35,542 --> 00:16:37,101 Mohammed, a mund të presësh? jashtë në sallë? 153 00:16:37,708 --> 00:16:39,485 Epo, vazhdo, bej si te thote drejtori! 154 00:16:52,843 --> 00:16:56,264 Shkolla, ju e dini, nuk është çdo gjë në jetë. 155 00:16:58,658 --> 00:17:01,021 Shkolla nuk do t'ju bëjë Mensch! 156 00:17:04,143 --> 00:17:07,810 Ndërsa me zotin Hamil do të mësosh arabisht, 157 00:17:08,508 --> 00:17:10,558 dhe ai do të bëjë një gjobë i ri musliman prej jush. 158 00:17:11,087 --> 00:17:14,161 Dhe si e dini se unë jam një Arab, dhe jo një çifut si ju? 159 00:17:15,012 --> 00:17:18,243 Oh, nga e di unë? e di! 160 00:17:19,376 --> 00:17:23,567 A besoni se po ngre ti si musliman thjesht per qejf? 161 00:17:24,254 --> 00:17:27,716 Dhe, meqë ra fjala, kur je në vështirësi, 162 00:17:28,119 --> 00:17:30,823 nuk ka rëndësi nëse ti je hebre apo arab. 163 00:17:31,386 --> 00:17:33,469 Dhe nëse hebrenjtë dhe arabët po luftojnë me njëri-tjetrin, 164 00:17:33,629 --> 00:17:35,326 sepse nuk janë të ndryshme njëra nga tjetra. 165 00:17:37,433 --> 00:17:39,938 Dhe si ndodh, nëse nuk e bëj të ketë një baba ose një nënë, 166 00:17:40,330 --> 00:17:42,325 keni dokumente që vërtetojnë se kam lindur? 167 00:17:43,844 --> 00:17:47,133 Zot, Momo. You're certainly plot pyetje sot. 168 00:17:48,581 --> 00:17:52,628 Gazetat... letrat janë të pavlera. 169 00:17:55,276 --> 00:17:58,375 Nëse vjen policia franceze kontrolloni shtëpinë time, kam letra, 170 00:17:58,700 --> 00:18:02,650 duke e vërtetuar këtë për breza Unë kurrë nuk kam qenë hebre. 171 00:18:03,610 --> 00:18:06,548 Edhe izraelitët nuk mund ta vërtetonin këtë. 172 00:18:08,496 --> 00:18:11,030 Në çdo rast, nuk keni asgjë të kesh frikë tani, zonja Rosa. 173 00:18:11,164 --> 00:18:13,739 Gjithçka ka mbaruar me gjermanët. Ata nuk mund t'ju dëmtojnë më. 174 00:18:15,308 --> 00:18:17,633 Kështu ata thonë, Momo, keshtu thone... 175 00:18:21,619 --> 00:18:23,582 Mos u mërzit, zonja Rosa. Trajtimi im. 176 00:18:23,690 --> 00:18:25,067 Oh, je ti, Amedee. 177 00:18:26,172 --> 00:18:28,077 Përveç kësaj, kam në plan ju nderoj me nje vizite se shpejti. 178 00:18:28,734 --> 00:18:31,113 Ju do të shkruani një letër e bukur për mua. 179 00:18:31,273 --> 00:18:33,761 Mos u shqetëso, Amedee. sigurisht, Unë do të shkruaj letrën tuaj të bukur. 180 00:18:35,123 --> 00:18:37,509 Është një gjë e mirë që mendoni për prindërit tuaj. 181 00:18:37,804 --> 00:18:39,354 Vë bast se ata janë krenarë prej jush atje! 182 00:18:39,601 --> 00:18:41,154 Të gjithë janë krenarë për mua, Zonja Rosa. 183 00:18:41,458 --> 00:18:43,803 Në Pigalle, korsikanët më thirr zoti Amedee. 184 00:18:44,163 --> 00:18:47,007 Unë jam i respektuar. Dhe unë jam Mbreti, Zonja Rosa. 185 00:18:47,203 --> 00:18:48,678 - Mbreti i Mishugas! - Mishugas? 186 00:18:48,848 --> 00:18:50,529 Çfarë do të thotë kjo, Zonja Rosa? 187 00:18:50,822 --> 00:18:53,230 Është një fjalë, është... është mbret në hebre. 188 00:18:53,651 --> 00:18:55,550 Kjo është ajo. You're the King of Kings. 189 00:18:55,639 --> 00:18:57,172 Mbreti i Mbretërve? 190 00:18:58,538 --> 00:19:00,302 Unë jam Mbreti i Mbretërve! 191 00:19:04,429 --> 00:19:06,551 Do ta kthej nesër mesditë, zonja Rosa. 192 00:19:06,849 --> 00:19:10,705 Po. Sigurohuni që ajo të hajë diçka përveç karamele, 193 00:19:11,108 --> 00:19:13,463 tortë dhe çamçakëz. 194 00:19:13,783 --> 00:19:17,765 Mos u shqetëso, zonja Rosa. I premtoj se do të kujdesem mirë për të. 195 00:19:18,143 --> 00:19:21,647 Shiko, mamaja jote nuk harroi ju në fund të fundit, apo ajo? 196 00:19:22,443 --> 00:19:27,016 Do të argëtohemi shumë, do të shkojmë në cirk, në kinema, 197 00:19:27,045 --> 00:19:29,227 dhe pastaj do të shpenzojmë natën bashkë, a? 198 00:19:30,180 --> 00:19:33,286 Sa vajzë e bukur që kam! Çfarë bukurie! 199 00:19:35,068 --> 00:19:36,408 Mami, shko shiko kush është atje. 200 00:19:46,086 --> 00:19:47,256 Mirupafshim, zonja Rosa. 201 00:19:47,617 --> 00:19:48,734 Mirupafshim, bukuroshja ime. 202 00:19:52,554 --> 00:19:55,523 - Përshëndetje, zonja Rosa. - Përshëndetje, Salima. 203 00:20:01,688 --> 00:20:04,864 Kush ta dha atë sy të zi? 204 00:20:05,177 --> 00:20:06,791 Zonja Rosa, jam i frikesuar... 205 00:20:07,262 --> 00:20:08,263 Të frikësuar nga çfarë? 206 00:20:08,640 --> 00:20:10,986 "Njeriu" im dëshiron të më dërgojë në Dakar... 207 00:20:11,457 --> 00:20:13,149 Çfarë i ka ndodhur atij? 208 00:20:13,361 --> 00:20:15,142 Nuk e di, zonja Rosa. Por unë nuk dua të shkoj. 209 00:20:15,555 --> 00:20:17,019 Më tha se nuk do ta bëj kurrë shih sërish fëmijën tim... 210 00:20:17,667 --> 00:20:20,040 Për çfarë bëhet fjalë? 211 00:20:20,237 --> 00:20:22,070 Ai do të më denoncojë, Zonja Rosa. 212 00:20:22,365 --> 00:20:24,939 Ata do të më privojnë nga prindi im të drejtat dhe e vendosa fëmijën tim në një jetimore. 213 00:20:25,183 --> 00:20:27,257 Dhe nuk do ta shoh kurrë përsëri... kurrë... 214 00:20:27,446 --> 00:20:30,820 Unë gjithmonë thosha një tutor është thjesht një tutor! 215 00:20:32,101 --> 00:20:34,292 Dëgjo! Qetësohu, Salima, sepse 216 00:20:34,412 --> 00:20:35,812 Unë do të rregulloj gjithçka. 217 00:20:37,113 --> 00:20:38,813 A e dini kush po vjen pasdite? 218 00:20:39,027 --> 00:20:40,809 Amedee po vjen këtu. 219 00:20:41,976 --> 00:20:43,996 Vetëm dy fjalë prej tij dhe plaku juaj 220 00:20:44,301 --> 00:20:45,403 nuk do t'ju japë asnjë më shumë telashe. i premtoj. 221 00:20:46,527 --> 00:20:50,152 Baba i dashur dhe i nderuar... 222 00:20:51,012 --> 00:20:53,827 Baba i dashur dhe i nderuar... 223 00:20:54,328 --> 00:20:55,528 I dashur... 224 00:20:55,612 --> 00:20:59,939 ...dhe baba i nderuar! Unë tashmë e kam shkruar atë. 225 00:21:00,755 --> 00:21:04,229 - Çfarë është më pas? -Po e kerkoj... 226 00:21:05,242 --> 00:21:07,966 Unë po marr stilolapsin tim dhe ju pershendes. 227 00:21:09,385 --> 00:21:11,459 Më lejoni të dëgjoj lajme për ju. 228 00:21:12,573 --> 00:21:14,145 si jeni?... 229 00:21:15,345 --> 00:21:17,177 - Mirë, - A jeni mirë?... 230 00:21:19,803 --> 00:21:21,652 Unë jam duke përfituar nga duke qenë në Evropë dhe duke studiuar 231 00:21:22,706 --> 00:21:24,753 në shkollën e natës 232 00:21:25,089 --> 00:21:28,040 të bëhet një punë publike kontraktor 233 00:21:29,070 --> 00:21:30,770 ...public works contractor... 234 00:21:31,870 --> 00:21:33,870 ...Kur kthehem në shtëpi, Unë do të ndërtoj 235 00:21:33,951 --> 00:21:36,194 urat, autostradat dhe digat 236 00:21:36,562 --> 00:21:40,691 e cila mund të mbledhë ujin dhe të bëhu dashamirës i vendit tim. 237 00:21:41,900 --> 00:21:44,971 A dëshironi vërtet për t'u treguar atyre të gjitha këto? 238 00:21:45,964 --> 00:21:49,385 Zonja Rosa, babai im është i vjetër dhe i respektuar. 239 00:21:49,798 --> 00:21:52,171 Nuk duhet ta turpëroj. 240 00:21:52,485 --> 00:21:54,967 Nuk mund të presësh që unë t'i them atij 241 00:21:55,070 --> 00:21:57,452 Unë drejtoj trotuaret më të mira në Pigalle. 242 00:21:57,911 --> 00:21:59,517 Nuk është e duhura. 243 00:22:00,515 --> 00:22:02,162 Sigurisht që jo... 244 00:22:02,693 --> 00:22:06,090 Të dashur prindër, së shpejti kthehu ne Nigeri.. 245 00:22:06,393 --> 00:22:09,734 - Pse nuk më përshëndet kurrë, Momo? - Për të bërë një jetë të denjë dhe me respekt... 246 00:22:09,951 --> 00:22:11,618 Ti më kujton djalin tim. Ai është me pushime 247 00:22:11,857 --> 00:22:13,951 në Nice me nënën e tij dhe ata do të kthehen nesër. 248 00:22:14,644 --> 00:22:17,927 Nesër është ditëlindja e fëmijës, dhe ai do të marrë një biçikletë. 249 00:22:18,650 --> 00:22:20,436 Mund të vini dhe të luani me të, sa herë të duash... 250 00:22:22,302 --> 00:22:23,440 Ndaloje, Mamo! 251 00:22:27,743 --> 00:22:30,266 Momo... Momo! 252 00:22:30,818 --> 00:22:33,332 Ai do të na dëmtojë, Unë jam i sigurt për të. 253 00:22:33,735 --> 00:22:36,386 Ai do të marrë një thikë kuzhine and maybe kill me... 254 00:22:37,114 --> 00:22:39,251 Ju po flisni marrëzi, Zonja Rosa. 255 00:22:40,047 --> 00:22:41,975 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Momo është thjesht një fëmijë shumë i ndjeshëm. 256 00:22:42,213 --> 00:22:45,056 Kjo nuk është një sëmundje. Merre fjalën e një mjeku të vjetër... 257 00:22:46,102 --> 00:22:48,638 gjërat më të vështira për të shërimi nuk janë sëmundje. 258 00:22:49,441 --> 00:22:51,038 Ju e dini shumë mirë se çfarë Kam frikë, apo jo? 259 00:22:51,688 --> 00:22:53,760 Mjaft, zonja Rosa. ju jeni duke u sjellë si budalla. 260 00:22:55,048 --> 00:22:57,135 Ju nuk dini asgjë për këto çështje... 261 00:22:58,213 --> 00:23:01,482 dhe vetëm Zoti e di se çfarë ju sjell në mendje. 262 00:23:03,365 --> 00:23:06,055 Zonja Rosa ju pranoi kur ishe vetëm një fëmijë, 263 00:23:06,158 --> 00:23:07,947 dhe nuk ka certifikatë lindjeje. 264 00:23:08,405 --> 00:23:10,874 Ajo ka parë shumë fëmijë vijnë e shkojnë që atëherë. 265 00:23:11,213 --> 00:23:14,847 Kështu ajo ju regjistroi si Muhamed musliman, dhe kjo është hera e fundit 266 00:23:16,485 --> 00:23:18,446 kushdo që të lindi u pa ose dëgjuar nga. 267 00:23:19,063 --> 00:23:20,758 Por ju jeni një fëmijë i mirë. 268 00:23:21,680 --> 00:23:22,883 Me shumë mundësi babai juaj 269 00:23:23,027 --> 00:23:24,745 vdiq gjatë luftës në Algjeri, a great and noble thing. 270 00:23:26,170 --> 00:23:27,492 Ai është një hero i pavarësisë algjeriane. 271 00:23:27,800 --> 00:23:30,135 Unë do të preferoja një baba kush është gjallë, zoti Hamil. 272 00:23:30,530 --> 00:23:33,098 Ai mund të kishte qenë një tutor i mirë dhe u kujdesa mirë për nënën time. 273 00:23:33,485 --> 00:23:35,529 Nuk duhet të thuash gjëra të tilla, Muhamedi... 274 00:23:35,910 --> 00:23:37,207 Dhe pse më dëbuan nga shkolla, a? 275 00:23:39,003 --> 00:23:40,690 tha zonja Rosa sepse Unë jam shumë i ri për moshën time 276 00:23:40,861 --> 00:23:42,894 meqenëse nuk isha aq i vjetër sa duhet të kisha qenë. 277 00:23:43,033 --> 00:23:47,251 Pastaj ajo më çoi te doktori Katz, kush tha se mund te jem shume ndryshe... 278 00:23:47,730 --> 00:23:49,895 Ju jeni një fëmijë shumë i ndjeshëm, Muhamedi. 279 00:23:50,457 --> 00:23:52,648 kjo është ajo që të bën disi ndryshe nga te tjerat... 280 00:23:52,955 --> 00:23:55,059 Ndjeshmëria është një gjë e rrallë këto ditë. 281 00:23:56,161 --> 00:23:58,385 A ishte babai im një famëkeq bandit, zoti Hamil? 282 00:23:58,788 --> 00:24:00,612 Dikush që të gjithë ishin gjithashtu ke frike te flasesh? 283 00:24:00,920 --> 00:24:03,828 Jo, sigurisht jo, Muhamed. Unë kam kurrë nuk kam dëgjuar ndonjë gjë të tillë. 284 00:24:04,040 --> 00:24:06,560 Dhe çfarë keni dëgjuar, zoti Hamil? 285 00:24:06,661 --> 00:24:10,036 - Asgjë. - Asgjë? 286 00:24:10,263 --> 00:24:11,655 Asgjë. 287 00:24:12,119 --> 00:24:14,307 Zoti Hamil, keni harruar për të marrë Kuranin tuaj. 288 00:24:14,650 --> 00:24:16,049 Jo, nuk kam. Është në dorën time. 289 00:24:16,871 --> 00:24:19,343 Por ky nuk është Kurani, zoti Hamil. Është libri i zotit Victor Hugo. 290 00:24:21,351 --> 00:24:22,822 A është e vërtetë kjo, Viktor? 291 00:24:23,314 --> 00:24:25,644 Muhamed, zoti Hamil. Emri im është Muhamed. 292 00:24:25,852 --> 00:24:27,676 Muhamedi? sigurisht kështu thashë. 293 00:24:59,688 --> 00:25:01,115 Më jep çelësin, Momo. 294 00:25:05,781 --> 00:25:09,331 Nuk duhet t'i thuash askujt për këtë vend, e kupton? Kurrë! 295 00:25:21,399 --> 00:25:24,164 Zonja Rosa, çfarë është ky vend? 296 00:25:24,652 --> 00:25:27,558 Why do you sometimes come këtu në mes të natës? 297 00:25:31,254 --> 00:25:33,683 Kjo është e imja... ky është vendi im. 298 00:25:40,379 --> 00:25:43,333 Është streha ime hebreje, e kupton? 299 00:25:44,296 --> 00:25:45,798 Jo, por nuk ka rëndësi. 300 00:25:46,851 --> 00:25:49,190 Epo, këtu fshihem, kur kam frike. 301 00:25:49,569 --> 00:25:50,722 Frightened of what, Zonja Rosa? 302 00:25:51,543 --> 00:25:53,956 Sikur të duhet një arsye te kesh frike! 303 00:26:09,416 --> 00:26:12,450 Kjo është kukulla ime, Arthur! Ejani dhe shikoni ... 304 00:26:12,769 --> 00:26:14,793 Dhe sot ai do të shkojë për të kërcyer për ju. 305 00:26:16,514 --> 00:26:17,633 Mund ta kem kete valle?... 306 00:26:20,366 --> 00:26:21,465 Po... 307 00:26:34,667 --> 00:26:36,492 Nuk shoh se çfarë është kaq qesharake, zotërinj... 308 00:26:36,595 --> 00:26:37,807 Kjo është e trishtueshme! 309 00:26:39,778 --> 00:26:40,993 Është e egër! 310 00:26:41,283 --> 00:26:42,997 Është një turp për t'u trajtuar një fëmijë në një mënyrë të tillë ... 311 00:26:45,193 --> 00:26:48,329 Diçka duhet bërë! Ata janë të çmendur! 312 00:26:48,540 --> 00:26:49,672 Diçka duhet bërë! 313 00:26:50,356 --> 00:26:52,310 Kujdes polici! Ja ku vjen policia! 314 00:27:03,273 --> 00:27:06,743 Më vjen keq, zonja Rosa, kjo është ajo për sot. Asnjë urdhër parash... 315 00:27:08,521 --> 00:27:11,439 Nuk ka rëndësi, zoti Mimoun, maybe tomorrow... 316 00:27:11,867 --> 00:27:12,942 Unë shpresoj kështu! 317 00:27:18,016 --> 00:27:20,819 Çfarë jeni gjithmonë duke buzëqeshur, a? 318 00:27:21,068 --> 00:27:22,350 Ai ka qenë i ngarkuar pa pagesë për dy vjet, 319 00:27:22,454 --> 00:27:24,109 dhe ky është reagimi i tij. 320 00:27:26,292 --> 00:27:28,819 Epo, fëmijë, gjërat nuk janë shkon aq mirë. 321 00:27:29,845 --> 00:27:32,263 po plakem... dhe vajzat e dinë. 322 00:27:34,004 --> 00:27:36,107 Ata e dinë që nuk mund të përballoj më... 323 00:27:36,790 --> 00:27:39,712 Ndaj preferojnë të shpenzojnë pak më shumë dhe dërgojnë fëmijët e tyre... 324 00:27:41,239 --> 00:27:43,952 te zonja Sophie ose te zonja Aishe në rrugën Algjeriane. 325 00:27:45,877 --> 00:27:49,226 Por unë kam gjetur një zgjidhje për ju të dy. 326 00:27:51,102 --> 00:27:53,734 Moishe, ka një familje 327 00:27:54,386 --> 00:27:56,142 që dëshiron të të marrë përsipër një bazë prove. 328 00:27:57,103 --> 00:27:59,570 Ata drejtojnë një ushqimore Kosher në rrugën Bisson. 329 00:27:59,997 --> 00:28:02,019 Ju do të hani ushqimet tuaja atje, 330 00:28:03,466 --> 00:28:05,747 dhe kthehu këtu për të fjetur. 331 00:28:06,512 --> 00:28:09,851 Dhe kush e di, nëse ju pëlqejnë shumë, dhe sigurisht nëse jeni dakord, 332 00:28:11,321 --> 00:28:12,422 ndoshta do te te mbajne... 333 00:28:12,883 --> 00:28:14,312 për mirë... 334 00:28:15,869 --> 00:28:17,222 Michel, gjeta një çift, 335 00:28:17,333 --> 00:28:21,278 që drejton një vietnamez restorant në rrugën Prince 336 00:28:22,425 --> 00:28:23,900 dhe ata duan të të marrin brenda. 337 00:28:24,213 --> 00:28:26,633 Ju do të ndiheni të drejtë në në shtëpi atje, eh, 338 00:28:27,171 --> 00:28:30,108 por ju mund të ktheheni dhe të vizitoni Madame Rosa herë pas here. 339 00:28:31,171 --> 00:28:33,804 E premtoni?... eh, Michel? 340 00:28:34,459 --> 00:28:35,886 Po, zonja Rosa... 341 00:28:43,369 --> 00:28:44,406 Mami?... 342 00:28:44,642 --> 00:28:45,786 Po, zonja Rosa? 343 00:28:47,361 --> 00:28:50,897 Merrni Banania për një shëtitje. 344 00:28:52,568 --> 00:28:55,982 Çoje te zoti Walloumba. Ai duhet të jetë rreth njerëzve me ngjyrë. 345 00:28:56,412 --> 00:28:58,552 Përndryshe, më vonë ai nuk do ta bëjë të jetë në gjendje të jetojë mes tyre. 346 00:28:58,686 --> 00:29:00,737 Sigurisht, zonja Rosa. Menjëherë. 347 00:29:09,734 --> 00:29:10,379 Zonja Rosa? 348 00:29:11,985 --> 00:29:13,051 Çfarë do, Momo? 349 00:29:13,139 --> 00:29:15,538 E di që nuk po merr asnjë më shumë porosi parash për ruajtjen time... 350 00:29:15,925 --> 00:29:17,259 Çfarë lloj bisede është kjo? 351 00:29:17,856 --> 00:29:20,342 Mos u shqetëso, zonja Rosa. Mund të mbështeteni tek unë. 352 00:29:20,747 --> 00:29:23,091 Nuk do të të braktis vetëm sepse ju nuk merrni më para ... 353 00:29:31,006 --> 00:29:32,510 Një lloj gute... 354 00:29:38,096 --> 00:29:40,762 ...Bulevardi Saint-Michel është akoma më i miri; 355 00:29:41,534 --> 00:29:43,519 E vërtetë, policia është gjithmonë përreth, 356 00:29:44,171 --> 00:29:46,099 por ata nuk ju ngacmojnë aq shumë sepse studentet jane aty... 357 00:29:47,465 --> 00:29:50,067 A keni qenë gjithmonë një ngrënës i zjarrit, zoti Walloumba? 358 00:29:51,081 --> 00:29:54,297 Jo, Momo. Erdha në Francë për të fshirë rrugët, 359 00:29:55,226 --> 00:29:58,707 por ngrënia e zjarrit ndihmon fitoni më shumë para... 360 00:29:59,107 --> 00:30:00,472 A është e vështirë të mësosh? 361 00:30:01,391 --> 00:30:02,985 Ju duhet të dini se si të luani me zjarr, Momo. 362 00:30:03,505 --> 00:30:05,906 Kthehu në Senegal, ku unë kishte një reputacion si një shërues, 363 00:30:07,252 --> 00:30:09,460 zjarri ishte gjëja e parë ju duhet të dini për 364 00:30:09,863 --> 00:30:11,371 në mënyrë që të përzënë shpirtrat e këqij... 365 00:30:12,328 --> 00:30:13,784 Si është zonja Rosa këto ditë? 366 00:30:14,768 --> 00:30:16,829 Jo aq mirë. Është zemra e saj. Zoti Walloumba. 367 00:30:17,390 --> 00:30:19,835 Frymëmarrja e saj po rëndohet dhe më e rëndë gjatë gjithë kohës. 368 00:30:20,272 --> 00:30:24,080 Unë i kam bërë të gjitha pazaret sepse ajo nuk mund të zbresë më shkallët. 369 00:30:25,714 --> 00:30:27,008 ku po shkon për pushime këtë vit? 370 00:30:27,189 --> 00:30:31,053 Nuk jam i sigurt... Nëse do të iki apo jo. Nuk e di ende. 371 00:30:32,262 --> 00:30:35,348 Çfarë është puna shoku i vogël? mos qaj! Çfarë ka ndodhur? 372 00:30:35,712 --> 00:30:38,647 Je i humbur?... Çfarë duhet të bëjmë? 373 00:30:39,134 --> 00:30:40,895 Nuk e di... Merre atë në komisariat. 374 00:30:41,204 --> 00:30:42,362 Do you want us to take you në komisariat? 375 00:30:42,484 --> 00:30:43,219 Jo! 376 00:30:43,488 --> 00:30:45,317 Atëherë, ku jeni doni të shkoni? 377 00:30:45,771 --> 00:30:46,877 ku jetoni? 378 00:30:49,302 --> 00:30:50,502 ku jetoni? 379 00:30:50,675 --> 00:30:52,798 Kush është ai këtu? Uh? 380 00:30:53,473 --> 00:30:56,350 Në atë kohë isha në Sidi-Bel-Abbes. Epo, kjo ka mbaruar tani ... 381 00:30:57,040 --> 00:30:58,593 Dhe këtu? 382 00:30:59,154 --> 00:31:00,293 Isha tetëmbëdhjetë vjeç. 383 00:31:01,683 --> 00:31:02,667 Dhe këtu? 384 00:31:03,063 --> 00:31:05,120 Atëhere isha a punëtor në Vavin. 385 00:31:05,266 --> 00:31:07,301 Jo, në Pigalle. Vavin ishte pas kësaj. 386 00:31:10,124 --> 00:31:11,026 Dhe ky? 387 00:31:11,734 --> 00:31:13,951 Kjo u mor vetëm pas lufte. 388 00:31:14,434 --> 00:31:16,397 Unë tashmë isha shumë i ndryshuar, a? 389 00:31:16,541 --> 00:31:17,475 Dhe ai njeri? Kush është ai? 390 00:31:17,613 --> 00:31:21,754 Ky është Feliksi... Ky është Felix Blumentag. 391 00:31:23,085 --> 00:31:24,896 Unë i dhashë dashurinë time ... 392 00:31:25,179 --> 00:31:28,149 dhe ai iku me të gjitha kursimet e mia. 393 00:31:28,579 --> 00:31:30,781 Dhe më pas, ai më ktheu tek policia franceze... si çifut. 394 00:31:31,356 --> 00:31:34,032 Sigurisht, kjo nuk i bëri mirë. Menjëherë pasi ata e dërguan atë 395 00:31:34,905 --> 00:31:36,438 në Gjermani dhe ai nuk u kthye më. 396 00:31:44,081 --> 00:31:47,281 Oh, nëse është kancer, Momo, kanceri eshte fatal... 397 00:31:52,230 --> 00:31:55,042 Mami, shko merr portofolin tim... atje mbi mantel. 398 00:32:11,420 --> 00:32:13,563 Epo... kjo nuk do të ndodhë na ushqeni për një kohë të gjatë ... 399 00:32:15,052 --> 00:32:18,713 Më duhet të dal dhe të shoh vajzat, sepse 400 00:32:19,356 --> 00:32:22,032 me dy ose tre të tjerë Fëmijë këtu, ne do t'ia dalim. 401 00:32:23,431 --> 00:32:26,448 Problemi i vetëm është se ato Dikur e dija se kam dalë në pension 402 00:32:28,210 --> 00:32:30,254 dhe të tjerët nuk i njoh. 403 00:32:32,049 --> 00:32:34,138 Kam humbur reputacionin tim. 404 00:32:37,846 --> 00:32:39,752 Çfarë do të ndodhë për ne, Momo? 405 00:32:39,942 --> 00:32:41,699 Mos u shqetëso, Zonja Rosa, ne do të përpunojmë diçka. 406 00:32:42,121 --> 00:32:43,900 Zoti Amedee premtoi për të na ndihmuar, 407 00:32:44,263 --> 00:32:46,373 dhe, sinqerisht, do t'ju bënte mirë për të humbur peshë. 408 00:32:46,728 --> 00:32:48,878 Dr. Katz thotë se duhet humbni peshë, hani më pak... 409 00:32:49,516 --> 00:32:51,529 Çfarë marrëzie është kjo? Shko tani dhe më lër të vishem... 410 00:33:47,616 --> 00:33:49,202 A jeni ju që keni erë kaq të mirë? 411 00:33:49,843 --> 00:33:51,060 Po, zonja. 412 00:33:52,905 --> 00:33:56,474 Unë do të them se ju jeni një e lezetshme. Nuk të kam parë kurrë më parë. 413 00:33:57,775 --> 00:33:59,075 A punon ti mami këtu? 414 00:33:59,477 --> 00:34:01,466 Jo, jam vetëm. 415 00:34:03,429 --> 00:34:04,742 Sa vjec je zemer? 416 00:34:05,144 --> 00:34:06,604 Njëmbëdhjetë. 417 00:34:07,494 --> 00:34:10,270 Më mirë qëndroni larg rrugës, nuk është vend për fëmijë. 418 00:34:12,672 --> 00:34:14,053 Hajde. Le të shkojmë. 419 00:34:18,095 --> 00:34:19,434 si e ke emrin? 420 00:34:20,437 --> 00:34:21,441 Momo. 421 00:34:22,034 --> 00:34:23,494 Dhe ku jeni ju prindërit, Momo? 422 00:34:25,282 --> 00:34:28,473 Unë jam vetëm, çfarë tjetër? Unë jam një person i lirë. 423 00:34:30,017 --> 00:34:31,151 Por duhet të ketë dikush kush kujdeset per ty 424 00:34:35,305 --> 00:34:36,796 Ndoshta mund të kem një bisedoni me ta. 425 00:34:37,122 --> 00:34:38,519 Do të doja të kujdesesha për ty. 426 00:34:39,321 --> 00:34:41,859 Do të të vendosja në një studio si një mbret i vogël. 427 00:34:43,170 --> 00:34:44,525 You'd have everything you want. 428 00:34:46,975 --> 00:34:47,895 Ne do të shohim. 429 00:34:48,124 --> 00:34:49,189 Prisni. 430 00:34:51,249 --> 00:34:53,624 Merrni këtë për ëmbëlsirat tuaja para, e dashur. 431 00:35:11,043 --> 00:35:12,150 Më jep atë, Momo! 432 00:35:12,355 --> 00:35:13,341 Por, zonja Rosa... 433 00:35:13,497 --> 00:35:14,602 Jo por për këtë, më jep njëqind franga! 434 00:35:14,778 --> 00:35:15,618 Çfarë qindra frangash? 435 00:35:15,792 --> 00:35:16,827 Don't lie, Momo! 436 00:35:17,431 --> 00:35:20,917 Sapo takova zonjën Fernand, që pa dhe dëgjoi gjithçka! 437 00:35:22,099 --> 00:35:23,048 Hajde, dorëzoje! 438 00:35:27,403 --> 00:35:28,475 Pra ishte e vërtetë! 439 00:35:31,497 --> 00:35:32,986 Kjo nuk është ajo që kam ngritur për ty, Momo. 440 00:35:34,194 --> 00:35:36,140 Kjo nuk është ajo që djersita gjak për. 441 00:35:37,367 --> 00:35:38,267 Sigurisht mjaft! 442 00:35:46,099 --> 00:35:47,337 Do te doja te kisha vdekur... 443 00:35:47,842 --> 00:35:48,965 Zonja Rosa... 444 00:35:50,140 --> 00:35:53,116 Momo, dua të betohesh për këtë nuk do të ndodhë më kurrë. 445 00:35:53,761 --> 00:35:54,724 Betohem, zonja Rosa. 446 00:35:54,927 --> 00:35:57,903 Betohu se nuk do të bëhesh kurrë një njeri i zbukuruar si këta tutorë. 447 00:35:58,760 --> 00:36:00,711 Betohem se nuk do të bëhem kurrë një njeri i zbukuruar. 448 00:36:00,814 --> 00:36:03,830 Më mirë mos, sepse do ta bënit thyej zemrën e nënës sate të varfër. 449 00:36:03,932 --> 00:36:05,702 Duke folur për nënën time të varfër, ku eshte ajo 450 00:36:06,005 --> 00:36:07,652 Pse nuk dëshironi kurrë te flasim per te?... 451 00:36:08,682 --> 00:36:11,213 Mos bërtit, Momo. Ju lutem mos bërtisni. sepse do të vdes së shpejti.. 452 00:36:17,158 --> 00:36:18,206 Eja dhe ulu. 453 00:36:25,197 --> 00:36:26,123 Çfarë doni të dëgjoni? 454 00:36:26,324 --> 00:36:27,650 Se ke nënë dhe nje baba si te gjithe... 455 00:36:29,012 --> 00:36:30,093 Kështu është. 456 00:36:32,015 --> 00:36:35,489 Prindërit tuaj erdhën një natë dhe ju la këtu, 457 00:36:37,072 --> 00:36:40,115 pastaj nëna juaj filloi të qajë and ran out. 458 00:36:42,396 --> 00:36:46,789 te mbaja ne krahe, Muhamedi, musliman... 459 00:36:48,304 --> 00:36:51,214 dhe i premtova se do të ishe trajtohen si një princ i vogël këtu. 460 00:36:51,587 --> 00:36:52,937 Dhe pse nuk e bënë kthehesh ndonjehere? 461 00:36:53,536 --> 00:36:55,615 Dhe pse e ndaluan dërgimin urdhra parash? 462 00:36:56,117 --> 00:36:57,724 Nëse e dini, Zonja Rosa, duhet te me tregosh. 463 00:36:58,018 --> 00:36:59,839 Pse nëna ime kurrë vjen të më shohë? 464 00:37:00,641 --> 00:37:02,027 Dëgjo, Momo. Unë do të tregoj ti dicka: 465 00:37:03,393 --> 00:37:08,208 Sipas mendimit tim, nëna juaj mund kanë disa paragjykime borgjeze. 466 00:37:09,518 --> 00:37:11,695 Ajo vjen nga një familje shumë e mirë, 467 00:37:13,819 --> 00:37:15,720 dhe ajo nuk te donte për të zbuluar 468 00:37:16,122 --> 00:37:20,355 llojin e punës që ajo duhej të bënte për të fituar jetesën, kupton? 469 00:37:21,357 --> 00:37:24,527 Por gjithçka do të jetë gjithçka në rregull, momo... nuk të thashë, 470 00:37:24,846 --> 00:37:26,873 që po marrim dy më shumë fëmijë 471 00:37:26,975 --> 00:37:30,181 binjakët e zotit Moussa, pastruesit e rrugëve. 472 00:37:31,265 --> 00:37:32,462 Gjithçka do të jetë mirë, do te shohesh... 473 00:37:37,340 --> 00:37:38,051 Prapa? 474 00:38:23,625 --> 00:38:24,444 A është ajo?... 475 00:38:24,860 --> 00:38:25,760 Asaj i ra të fikët. Në shkallët. 476 00:38:25,864 --> 00:38:26,783 Më mirë shkoni dhe merrni Dr. Katz. 477 00:38:30,023 --> 00:38:31,428 Nuk është kancer, apo jo, doktor? 478 00:38:31,901 --> 00:38:34,872 Jo. Aspak. Ky nuk është kancer. 479 00:38:49,355 --> 00:38:50,426 Kush është më i moshuari këtu? 480 00:38:51,188 --> 00:38:52,245 Unë jam, doktor. 481 00:38:53,159 --> 00:38:55,170 Mirë. Unë jam duke shkuar për të shkruani një recetë 482 00:38:55,274 --> 00:38:56,800 dhe pastaj do ta bësh çoje në farmaci. 483 00:38:59,427 --> 00:39:03,103 Dëgjo, bir, zonja Rosa është shumë i sëmurë. 484 00:39:05,043 --> 00:39:06,994 Por ti the që ajo nuk e bëri keni kancer, apo jo? 485 00:39:06,996 --> 00:39:10,093 Jo, ajo nuk ka kancer, but it's still very serious. 486 00:39:10,496 --> 00:39:13,535 Ajo duhet të jetë në spital. Atje, të paktën 487 00:39:13,540 --> 00:39:15,770 ajo do të merrte kujdesin e duhur. 488 00:39:16,298 --> 00:39:17,179 Por çfarë është puna me të? 489 00:39:17,699 --> 00:39:21,086 Kaq shumë gjëra, sa nuk po shkoj për të filluar t'i renditim të gjitha... 490 00:39:21,887 --> 00:39:24,022 Më seriozja është presionin e lartë të gjakut. 491 00:39:24,926 --> 00:39:26,380 Ajo mund të ketë një goditje në tru në çdo moment. 492 00:39:27,334 --> 00:39:28,779 Dhe ajo gjithashtu mund bëhuni senile... 493 00:39:29,280 --> 00:39:30,022 Senile?... 494 00:39:30,420 --> 00:39:32,567 po. Ngurtësimi i arterieve. 495 00:39:33,171 --> 00:39:34,907 Kështu ndodh kur the blood and oxygen 496 00:39:35,111 --> 00:39:37,015 nuk mund të arrijë trurin ashtu siç duhet. 497 00:39:37,905 --> 00:39:41,554 She won't be able to think. Ajo do të bëhet një perime. 498 00:39:42,267 --> 00:39:44,005 Por nuk është kancer, apo jo? 499 00:39:44,391 --> 00:39:46,018 Jo, absolutisht jo. Mund të pushoni Lehtë për këtë arsye... është... 500 00:39:47,771 --> 00:39:51,865 Mami, nuk duhet të qash, djali im. 501 00:39:53,310 --> 00:39:56,027 E dini, është e natyrshme për të moshuarit të vdesin. 502 00:39:56,894 --> 00:39:58,727 Ju keni gjithë jetën tuaj përpara jush. 503 00:40:00,376 --> 00:40:02,376 “Me përshëndetjet më të mira nga Z. N'da Amadee." 504 00:40:07,975 --> 00:40:10,048 Pra, çfarë kishte Dr. Katz për të thënë dje? 505 00:40:12,136 --> 00:40:13,008 A po vdes? 506 00:40:13,916 --> 00:40:16,964 Jo në veçanti, zonja Rosa. Ai nuk e tha këtë. 507 00:40:18,146 --> 00:40:19,105 Atëherë çfarë është puna me mua? 508 00:40:19,764 --> 00:40:22,105 Ai tha pak të gjithçkaje. 509 00:40:24,143 --> 00:40:26,200 Dhe çfarë është puna me kembet e mia? 510 00:40:26,803 --> 00:40:27,798 Ai nuk tha asgjë në lidhje me këmbët tuaja. 511 00:40:28,976 --> 00:40:30,442 Dhe çfarë nuk shkon me zemrën time? 512 00:40:31,118 --> 00:40:32,172 Asgjë në veçanti. 513 00:40:35,732 --> 00:40:36,780 Dhe perimet? 514 00:40:37,283 --> 00:40:38,103 Cilat perime? 515 00:40:39,007 --> 00:40:40,639 Po, e dëgjova duke folur në lidhje me perimet. 516 00:40:42,589 --> 00:40:44,117 Oh, you've got to eat perimet për të qenë të shëndetshëm. 517 00:40:44,417 --> 00:40:46,669 Na ke bërë gjithmonë hani perime. 518 00:41:02,247 --> 00:41:03,888 Çfarë do të bëhet me ju kur të iki, momo? 519 00:41:04,940 --> 00:41:06,288 Do të jem mirë. 520 00:41:12,562 --> 00:41:15,603 Sepse je i pashëm shok...eshte... 521 00:41:17,144 --> 00:41:18,541 eshte e rrezikshme. 522 00:41:19,639 --> 00:41:20,546 Duhet të jeni të kujdesshëm. 523 00:41:22,835 --> 00:41:24,887 Më premto se nuk do të varesh rrotull në rrugë. 524 00:41:25,490 --> 00:41:26,160 Unë premtoj. 525 00:41:26,309 --> 00:41:27,039 Swear to me. 526 00:41:27,241 --> 00:41:29,570 Betohem se nuk do ta bëj, zonja Rosa. Nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 527 00:41:31,670 --> 00:41:33,516 Asnjëherë mos e shisni veten, edhe nëse ju ofrohen shumë para. 528 00:41:34,087 --> 00:41:36,547 Edhe nëse jam i vdekur dhe i vetmi gjëja që ju ka mbetur është gomari juaj. 529 00:41:37,763 --> 00:41:38,695 Mos e shisni kurrë. 530 00:42:27,696 --> 00:42:28,219 Pse po qan? 531 00:42:30,329 --> 00:42:31,272 nuk po qaj. 532 00:42:32,499 --> 00:42:34,321 Dhe çfarë është kjo? A nuk është lot? 533 00:42:34,923 --> 00:42:36,921 Jo. Nuk e di si arriti atje. 534 00:42:38,060 --> 00:42:40,775 Epo, mendoj se gabohem. 535 00:42:46,003 --> 00:42:47,557 A jetoni këtu përreth? 536 00:42:50,650 --> 00:42:52,381 Unë nuk jam francez. I'm Algerian. 537 00:42:53,033 --> 00:42:54,042 Ne jetojmë në Belleville. 538 00:42:55,065 --> 00:42:56,058 si e ke emrin? 539 00:42:57,881 --> 00:43:00,099 Muhamedi. Por ata kryesisht më thirr momo. 540 00:43:04,291 --> 00:43:05,303 Nuk duhet të kesh frikë. 541 00:43:08,125 --> 00:43:10,398 Ti je me e bukura djalë i vogël që kam parë ndonjëherë. 542 00:43:11,230 --> 00:43:12,510 Nuk je edhe aq keq vetë. 543 00:43:13,213 --> 00:43:14,033 faleminderit. 544 00:43:20,856 --> 00:43:22,924 Epo... mirupafshim Mohammed. 545 00:44:42,665 --> 00:44:45,288 Je ti... si je me gjeni mua? 546 00:44:46,656 --> 00:44:48,148 Çfarë është ky vend? Is this a movie house? 547 00:44:48,550 --> 00:44:51,069 Jo saktësisht. Është një dhomë redaktimi. 548 00:44:51,987 --> 00:44:53,610 Këtu janë filmat bashkohen. 549 00:44:54,102 --> 00:44:54,854 Ju pëlqen kjo? 550 00:44:55,058 --> 00:44:57,919 Jo keq. Sidomos kur ajo fillon të ecë prapa. 551 00:44:58,582 --> 00:45:00,749 Çfarë keni atje? 552 00:45:01,601 --> 00:45:03,031 Është një ombrellë e vjetër që e kam rregulluar. 553 00:45:06,354 --> 00:45:08,335 Duket qesharake me atë kapele. 554 00:45:08,636 --> 00:45:09,615 Si një fetish. 555 00:45:10,219 --> 00:45:11,092 A është ai miku juaj? 556 00:45:11,573 --> 00:45:13,759 Çfarë më merr? Një idiot? It's not a friend. 557 00:45:14,060 --> 00:45:15,045 Është një çadër. 558 00:45:15,749 --> 00:45:17,421 Dhe pse e dhatë një fytyrë jeshile? 559 00:45:17,997 --> 00:45:19,405 Nuk është fytyrë, është leckë. 560 00:45:20,649 --> 00:45:21,685 Fytyrat janë të ndaluara për ne. 561 00:45:22,310 --> 00:45:23,423 Pse e thatë këtë? 562 00:45:24,160 --> 00:45:25,096 Unë jam arab, 563 00:45:25,198 --> 00:45:26,135 dhe zoti Hamil më tha këtë 564 00:45:26,236 --> 00:45:28,412 është e ndaluar të tregohet fytyrat në fenë tonë. 565 00:45:28,974 --> 00:45:29,871 sa vjec jeni? 566 00:45:30,174 --> 00:45:33,136 Njëmbëdhjetë. që nga sot, kështu duket. 567 00:45:33,824 --> 00:45:35,502 Dëgjo, nëse mund të rrish pak, 568 00:45:35,903 --> 00:45:38,780 do të dalim dhe të pimë një pije, mirë?... 569 00:45:53,785 --> 00:45:55,246 You really seemed interested përsëri në dhomën e redaktimit. 570 00:45:56,148 --> 00:45:57,353 Ishte kënaqësi. 571 00:45:58,153 --> 00:45:59,003 Mund të ktheheni sa herë të duash. 572 00:46:00,313 --> 00:46:02,328 Unë jam goxha i zënë. Unë nuk mund t'ju premtoj. 573 00:46:06,228 --> 00:46:08,120 Më pëlqen kur mund të bësh çdo gjë lëviz mbrapsht. 574 00:46:09,180 --> 00:46:10,749 Unë jetoj me një zonjë që është do të vdesë së shpejti. 575 00:46:12,526 --> 00:46:13,697 A nuk janë prindërit tuaj në Paris? 576 00:46:17,587 --> 00:46:21,274 Ja, merre këtë. E ka emrin tim dhe adresën në të. Unë jam Nadine. 577 00:46:21,815 --> 00:46:23,436 Unë kam një mik që merr kujdesi për fëmijët. 578 00:46:23,876 --> 00:46:24,567 Një psikiatër? 579 00:46:25,691 --> 00:46:28,076 Pse e thatë këtë? Pediatër kujdesen për fëmijët. 580 00:46:29,525 --> 00:46:31,801 Vetëm kur janë bebe. Pas se, janë psikiatër. 581 00:46:33,152 --> 00:46:34,103 Kush ju tha këtë? 582 00:46:35,206 --> 00:46:36,690 Ju thatë se jeni njëmbëdhjetë, apo jo? 583 00:46:37,135 --> 00:46:38,047 po. Unë mendoj kështu. 584 00:46:39,084 --> 00:46:40,903 Ju dini shumë për një djalë te moshes tende... 585 00:46:41,959 --> 00:46:45,163 Pra, ju premtoni? A do të vini të na vizitoni? 586 00:46:45,737 --> 00:46:47,169 Unë kam dy fëmijë që janë më i ri se ti. 587 00:46:47,280 --> 00:46:48,201 Do t'i takoni... 588 00:46:48,865 --> 00:46:50,160 Oh, ju tashmë ke dikë... 589 00:46:50,863 --> 00:46:51,835 cfare the? 590 00:46:55,070 --> 00:46:56,840 A janë fëmijët tuaj të bukur si je ti? 591 00:46:57,754 --> 00:47:00,821 Dëgjo, e dashur, ti e ke të miun emrin dhe adresën. Don't loose it. 592 00:47:01,264 --> 00:47:02,863 Ejani të më shihni sa herë që ju dëshironi të... 593 00:47:03,508 --> 00:47:04,502 ku jetoni? 594 00:47:06,139 --> 00:47:06,768 Mirupafshim... 595 00:47:07,514 --> 00:47:08,476 Por... 596 00:47:16,409 --> 00:47:17,465 Përshëndetje, Momo. 597 00:47:17,569 --> 00:47:18,539 Përshëndetje, zonja Lola. 598 00:47:26,733 --> 00:47:27,457 Si ndihet ajo? 599 00:47:28,660 --> 00:47:29,377 Jo shumë mirë ... 600 00:48:21,720 --> 00:48:24,429 Pas kaq shumë vitesh, ndjehet mjaft bosh pa fëmijët. 601 00:48:27,509 --> 00:48:28,768 Të paktën je akoma këtu, Momo. 602 00:48:46,140 --> 00:48:47,073 Pershendetje... 603 00:48:48,368 --> 00:48:49,019 Përshëndetje, zotëri. 604 00:48:49,559 --> 00:48:51,843 Kam dëgjuar se zonja Rosa nuk ka qenë mirë, kështu që ... 605 00:48:53,358 --> 00:48:54,398 Kush është, Momo? 606 00:48:54,800 --> 00:48:55,544 Hyni, zotëri. 607 00:49:00,166 --> 00:49:02,710 Zonja.. Zonja, më lejoni të... 608 00:49:04,408 --> 00:49:05,345 Faleminderit zotëri. 609 00:49:06,151 --> 00:49:08,245 Momo, fik muzikën! 610 00:49:13,773 --> 00:49:14,576 Uluni, zotëri. 611 00:49:23,431 --> 00:49:24,640 Emri im është Louis Charmette. 612 00:49:27,336 --> 00:49:30,741 sic eshte shkruar... pikërisht këtu. 613 00:49:32,292 --> 00:49:35,869 Është një letër nga vajza ime që më shkruan një herë në muaj. 614 00:49:36,920 --> 00:49:38,023 I kenaqur qe u njohem... 615 00:49:39,752 --> 00:49:41,476 Unë jam një punonjës në pension të Hekurudhave Kombëtare. 616 00:49:42,049 --> 00:49:43,440 An administrative cadre. 617 00:49:45,403 --> 00:49:48,579 Kur dëgjova se nuk po ndiheshe mirë, pas njëzet vjetësh në të njëjtën ndërtesë, 618 00:49:50,226 --> 00:49:51,748 thjesht mendova se do të përfitoja të rastit për të vizituar. 619 00:49:53,352 --> 00:49:54,015 Shume e sjellshme nga ju... 620 00:49:57,748 --> 00:49:58,348 Momo? 621 00:49:58,648 --> 00:49:59,448 Po, zonja Rosa. 622 00:50:00,025 --> 00:50:02,645 Mos qëndroni vetëm aty, ofroni zotëria diçka për të pirë. 623 00:50:03,701 --> 00:50:04,813 A do të keni një snaps të vogla? 624 00:50:05,035 --> 00:50:06,916 Jo, faleminderit. Ju lutem zonjë, më falni. 625 00:50:07,717 --> 00:50:08,617 Urdhrat e mjekut. 626 00:50:14,423 --> 00:50:15,087 Është sheqeri... 627 00:50:15,857 --> 00:50:16,780 Duhet të kemi kujdes... 628 00:50:17,910 --> 00:50:18,620 ...në moshën tonë. 629 00:50:19,228 --> 00:50:20,887 Shëndeti ynë është gjithçka we've got left. 630 00:51:01,486 --> 00:51:02,824 Për shëndetin tuaj, Zonja Rosa! 631 00:51:03,237 --> 00:51:04,662 Zoti ju dhente edhe njëqind vjet të tjerë! 632 00:51:05,087 --> 00:51:06,574 As mos ma përmend Atë! 633 00:51:08,748 --> 00:51:09,618 Ai mund të qëndrojë aty ku është. 634 00:51:10,220 --> 00:51:12,467 Pse, nuk beson në Zot? 635 00:51:13,188 --> 00:51:14,489 Unë pashë punën e Perëndisë në Aushvic. 636 00:51:15,604 --> 00:51:17,173 God's got eyes but doesn't see. 637 00:51:17,293 --> 00:51:19,108 Ai ka veshë por nuk dëgjon. 638 00:51:19,608 --> 00:51:21,308 Ai ka një gojë por hesht... 639 00:51:22,335 --> 00:51:24,776 Tani është tepër vonë për të të më kërkojë falje 640 00:51:25,005 --> 00:51:26,595 sepse ajo që është bërë është bërë. 641 00:51:27,263 --> 00:51:28,372 Unë nuk kam më frikë prej Tij. 642 00:51:30,306 --> 00:51:31,606 Prandaj, për funeralin tim 643 00:51:32,202 --> 00:51:34,859 I want no God, I want no rabbi, Unë nuk dua asgjë. 644 00:51:37,884 --> 00:51:39,019 Thjesht më varros nën një pemë. 645 00:51:40,806 --> 00:51:41,384 Do të jem mirë. 646 00:51:45,675 --> 00:51:47,601 Është bukur të jesh në vend! 647 00:51:58,394 --> 00:52:00,038 Këto këmbë këtu janë ngritur shumë... 648 00:52:00,838 --> 00:52:01,782 ...e shkallëve! 649 00:52:02,882 --> 00:52:05,449 Sepse isha në krye në tregti. 650 00:52:06,396 --> 00:52:08,290 Kisha klientë të rregullt të cilët 651 00:52:08,495 --> 00:52:11,188 kaloi gjithë Parisin vetëm për të më parë mua. 652 00:52:11,823 --> 00:52:15,389 Nëse rastësisht nuk isha në dispozicion 653 00:52:15,483 --> 00:52:19,053 Për të gjitha paratë në botë, ata nuk do të kishin shkuar me një tjetër! 654 00:52:20,155 --> 00:52:22,310 Për të gjitha paratë e botës... mund të kenë. 655 00:52:23,081 --> 00:52:24,339 Por një gjë është e sigurt, 656 00:52:24,544 --> 00:52:26,402 Kisha klientë të rregullt, derisa i kalova të pesëdhjetat. 657 00:52:26,646 --> 00:52:30,508 Pastaj hoqa dorë nga ajo ... kryesisht për arsye estetike. 658 00:52:32,391 --> 00:52:34,037 Kështu që u bëra një infermiere e lagur... 659 00:52:37,343 --> 00:52:38,910 Infermiere e lagur për fëmijët të prostitutave 660 00:52:39,207 --> 00:52:41,939 sepse fëmijët e prostitutave janë si gjithë të tjerët. 661 00:52:44,818 --> 00:52:46,684 Është qesharake sepse... 662 00:52:47,983 --> 00:52:52,496 ...të dashurat e mia që vënë fëmijët e tyre me infermiere të lagura 663 00:52:53,589 --> 00:52:56,140 e kishin bërë gjithmonë në rajonet e vendit. 664 00:52:58,036 --> 00:52:59,559 Duhet të kisha menduar e asaj më parë sepse 665 00:53:00,303 --> 00:53:02,248 fëmijët argëtohen më shumë në bar 666 00:53:02,849 --> 00:53:04,049 se në katin e gjashtë. 667 00:53:05,509 --> 00:53:09,723 Dhe për veten time, nuk do ta bëja duhet të ngjitesh shkallët gjatë gjithë kohës. 668 00:53:13,461 --> 00:53:15,279 Oh, jeta ime mund të jetë kështu bukuroshe, zonja Lola, 669 00:53:15,796 --> 00:53:17,280 por... si jeni supozohet të jetojë, 670 00:53:18,429 --> 00:53:21,310 kur thjesht po provon për të mbijetuar. 671 00:53:24,673 --> 00:53:25,825 Unë do të shkoj të shoh zotin Hamil. 672 00:53:40,914 --> 00:53:41,987 Si jeni zoti Hamil? 673 00:53:43,314 --> 00:53:46,855 Përshëndetje, Victor. Më vjen mirë të dëgjoj zërin tënd. 674 00:53:47,560 --> 00:53:49,694 I'm Mohammed, not Victor. 675 00:53:50,419 --> 00:53:52,010 Victor është shoku juaj tjetër. 676 00:53:52,493 --> 00:53:54,506 Sigurisht, Muhamedi... 677 00:53:55,106 --> 00:53:58,306 Unë kam vënë besimin tim në të Përjetshmit. 678 00:53:59,504 --> 00:54:01,573 si te quajta, Viktori im i vogël? 679 00:54:02,046 --> 00:54:04,412 Ti më quajte Viktor, Zoti Hamil. 680 00:54:04,837 --> 00:54:06,302 Si munda? Ju lutem më falni. 681 00:54:06,902 --> 00:54:08,703 Mos e përmend. Kjo është krejtësisht në rregull. 682 00:54:10,004 --> 00:54:11,737 si keni qenë nga dje? 683 00:54:12,440 --> 00:54:13,473 Që dje? 684 00:54:14,867 --> 00:54:15,900 Dje apo sot. 685 00:54:17,291 --> 00:54:19,869 Epo, unë kam qenë këtu gjithë ditën, Viktori im i vogël... 686 00:54:25,698 --> 00:54:27,301 Një ditë do të shkruaj një libër i vërtetë gjithashtu. 687 00:54:28,137 --> 00:54:30,276 Çfarë është zoti Victor Hugo libri më i mirë? 688 00:54:30,483 --> 00:54:31,981 Mos pyet edhe ti shume pyetje... 689 00:54:32,187 --> 00:54:33,456 ...e vogla ime... - Muhamed... 690 00:54:34,814 --> 00:54:37,530 ...Mos bëni shumë pyetje. Jam pak i lodhur sot. 691 00:54:39,158 --> 00:54:41,967 A ka dikush për të marrë a jeni në shtëpi më vonë? 692 00:54:42,886 --> 00:54:43,782 Inch'Allah. 693 00:54:44,551 --> 00:54:46,983 Duhet të jetë dikush, sepse unë Unë besoj në Zot, Victor. 694 00:55:32,004 --> 00:55:33,852 Po vjen Loulou? Hajde... 695 00:55:43,623 --> 00:55:45,170 ...duhet të nxitoj tani sepse... 696 00:56:05,606 --> 00:56:06,465 ... palltoja ime... 697 00:56:41,152 --> 00:56:42,663 cfare po ben, Zonja Rosa? 698 00:56:43,590 --> 00:56:46,120 Unë jam duke pritur për ata. Ata thanë se do të vinin për ne. 699 00:56:48,239 --> 00:56:49,888 Ata thanë se do të kujdeseshin të gjithçkaje. 700 00:56:51,072 --> 00:56:52,979 Ata po vijnë me kamionë për të na çuar në Velodrom. 701 00:56:55,021 --> 00:56:56,519 Na thanë të sillnim vetëm nevojat e thjeshta. 702 00:56:57,352 --> 00:56:58,208 Ata, kush? 703 00:56:59,684 --> 00:57:01,173 Policia franceze. 704 00:57:01,773 --> 00:57:02,873 Ata thanë të merrnin vetëm një valixhe. 705 00:57:04,284 --> 00:57:05,781 Pastaj ata do të marrin ne në stacion, 706 00:57:06,312 --> 00:57:08,226 ku do të nisemi me tren 707 00:57:08,890 --> 00:57:09,893 që do të na çojë në Gjermani. 708 00:57:10,494 --> 00:57:11,394 Askush nuk do të na dëmtojë. 709 00:57:12,402 --> 00:57:15,034 Dhe ata do të shohin gjithçka. Nuk do të kem më shqetësime. 710 00:57:28,869 --> 00:57:29,760 Mami... 711 00:57:32,157 --> 00:57:33,503 Momo, çfarë ndodhi? 712 00:57:35,857 --> 00:57:39,678 Çfarë po bëj këtu me valixhen time, si të jesh gati për t'u larguar? 713 00:57:42,512 --> 00:57:43,850 Ju keni ëndërruar, Zonja Rosa. 714 00:57:48,012 --> 00:57:49,584 Nuk është e dëmshme të ëndërrosh nga pak herë pas here. 715 00:58:34,223 --> 00:58:36,139 Tashmë je një djalë i madh, Momo. 716 00:58:37,219 --> 00:58:40,132 Dhe ju e kuptoni disa gjera... 717 00:58:42,133 --> 00:58:45,798 Ju jeni një djalë i madh dhe dua t'ju them ... 718 00:58:54,821 --> 00:58:55,879 Zonja Rosa?... 719 00:58:57,048 --> 00:58:58,252 Ndoshta ajo ka vdekur... 720 00:59:04,388 --> 00:59:06,137 Epo, momo, e kam lajme të mira. 721 00:59:07,243 --> 00:59:09,994 Të gjithë mund të jeni të sigurt se nuk është kancer... 722 00:59:11,046 --> 00:59:13,272 Është vetëm një nga ato magji 723 00:59:14,394 --> 00:59:18,858 që ndodh kur të moshuarit tanë të varfër koka nuk mund të ketë qarkullim të mjaftueshëm 724 00:59:19,148 --> 00:59:22,759 dhe që nga zemra dhe veshkat nuk janë ato që kanë qenë 725 00:59:23,077 --> 00:59:26,508 mund të jetë më mirë të shpenzoni disa kohë në spital, 726 00:59:27,288 --> 00:59:31,099 në një dhomë të madhe të bukur ku gjithçka do të kujdeset. 727 00:59:49,742 --> 00:59:53,550 Pra, Momo, tani ka ardhur atë... spitalin! 728 00:59:57,114 --> 00:59:57,987 Më jep portofolin tim. 729 01:00:02,905 --> 01:00:04,968 Moishe, shko na blej pak bukë... 730 01:00:08,583 --> 01:00:10,529 ...dhe unë do të përgatis darkën. - Po, zonja Rosa. 731 01:00:11,498 --> 01:00:12,966 Të paktën kështu do të jetë kujdeset. 732 01:00:28,673 --> 01:00:30,496 Momo! Ejani këtu për një moment. 733 01:00:37,382 --> 01:00:40,462 Çfarë është puna, zonja Rosa? Do të kesh një tjetër të fikët? 734 01:00:40,794 --> 01:00:41,974 Jo, ndihem shumë mirë sot. 735 01:00:43,108 --> 01:00:47,750 Por nëse ndodh përsëri, ata do ta bëjnë duan të më dërgojnë në spital. 736 01:00:48,153 --> 01:00:49,144 Dhe nuk dua të shkoj. 737 01:00:50,235 --> 01:00:51,433 Unë jam gjashtëdhjetë e pesë vjeç ... 738 01:00:52,132 --> 01:00:53,052 Gjashtëdhjetë e shtatë. 739 01:00:53,423 --> 01:00:55,897 Në fakt, unë jam gjashtëdhjetë e gjashtë. Unë nuk jam aq i vjetër sa dukem, e dini. 740 01:00:57,191 --> 01:00:59,691 Dhe nuk dua të shkoj në spital sepse... do të më torturojnë. 741 01:01:01,328 --> 01:01:02,494 Ata do të më detyrojnë të qëndroj gjallë, 742 01:01:03,140 --> 01:01:07,076 Unë nuk dua të jetoj më gjatë... se sa duhet. 743 01:01:08,504 --> 01:01:10,108 Përveç kësaj, ndoshta nuk është më gjatë e nevojshme. 744 01:01:11,089 --> 01:01:13,630 Çdo gjë ka kufijtë e saj, edhe për hebrenjtë. 745 01:01:14,758 --> 01:01:18,009 Do të më torturojnë në spital që të mos vdes. 746 01:01:18,645 --> 01:01:20,305 I ka ndodhur një mikut tim... ai nuk ishte hebre... 747 01:01:21,113 --> 01:01:22,482 Ai humbi këmbët dhe duart... 748 01:01:23,787 --> 01:01:26,133 E bënë të vuante për dhjetë vjet. Ai ishte në një aksident, ki parasysh, 749 01:01:26,534 --> 01:01:28,479 për dhjetë vjet që bënë ai vuan në spital 750 01:01:29,184 --> 01:01:30,590 që të mund të studionin qarkullimin e tij. 751 01:01:31,552 --> 01:01:34,066 Nuk dua të kaloj vite në koma për... 752 01:01:35,205 --> 01:01:36,748 lavdia e mjekësisë! 753 01:01:37,724 --> 01:01:40,652 Pra, nëse dëgjoni ndonjë bisedë për spitali, ti... 754 01:01:42,611 --> 01:01:44,072 thjesht merrni një jastëk dhe vendoseni mbi fytyrën time, 755 01:01:44,327 --> 01:01:45,303 dhe më përfundoni. 756 01:01:47,606 --> 01:01:50,349 Për tridhjetë e pesë vjet, dhashë trupin tim për klientët, 757 01:01:50,785 --> 01:01:54,266 dhe nuk kam ndërmend ta jap tani te mjekët. Dhe kjo është e gjitha. 758 01:01:56,036 --> 01:01:57,076 Më premtoni? 759 01:01:58,276 --> 01:01:59,776 Të premtoj, zonja Rosa. 760 01:02:14,050 --> 01:02:15,740 A jeton zonja Rosa këtu? 761 01:02:16,985 --> 01:02:17,389 OBSH? 762 01:02:18,002 --> 01:02:18,684 Zonja Rosa. 763 01:02:20,640 --> 01:02:21,733 Nuk jam unë! 764 01:02:23,606 --> 01:02:25,684 Unë jam një njeri i sëmurë, kam vetëm u largua nga spitali. 765 01:02:30,554 --> 01:02:32,344 Unë kam ardhur për të parë djalin tim para se të vdes. 766 01:02:35,913 --> 01:02:39,545 E vendosa te Zonja Rosa kujdesi njëmbëdhjetë vjet më parë. 767 01:02:43,892 --> 01:02:44,796 Unë kam faturën. 768 01:02:59,008 --> 01:03:00,317 Prit këtu, do të kthehem. 769 01:03:08,147 --> 01:03:10,884 Është një djalosh me pamje të pakëndshme në dera që thotë se djali i tij është këtu. 770 01:03:11,778 --> 01:03:13,185 Ju dhe Moishe jeni të vetmet që kanë mbetur. 771 01:03:13,867 --> 01:03:14,685 Atëherë, duhet të jetë Moishe. 772 01:03:16,101 --> 01:03:17,442 Ai po përpiqet të shantazhojë nënën. 773 01:03:18,960 --> 01:03:21,347 Nuk kam frikë nga ndonjë tutant. Dhe në çdo rast, 774 01:03:21,619 --> 01:03:23,785 ai nuk mund të provojë një gjë sepse të gjithë letrat false jane ne rregull. 775 01:03:26,805 --> 01:03:27,554 Tregojeni atë brenda. 776 01:03:29,215 --> 01:03:35,020 Dhe nëse ai dëshiron telashe, go get Mr. Amedee. 777 01:03:42,153 --> 01:03:43,275 Çfarë mund të bëj për ju? 778 01:03:44,959 --> 01:03:47,583 Njëmbëdhjetë vjet më parë kam besuar biri im në kujdesin tuaj. 779 01:03:51,257 --> 01:03:53,305 Unë nuk kam hyrë prek më shpejt, 780 01:03:54,270 --> 01:03:56,463 sepse kam qenë brenda një spital psikiatrik. 781 01:04:00,404 --> 01:04:04,589 E kam marrë faturën nga kunati. Gruaja ime pati një vdekje tragjike, 782 01:04:04,990 --> 01:04:05,691 siç e dini. 783 01:04:10,121 --> 01:04:12,031 Më liruan sot në mëngjes. 784 01:04:13,796 --> 01:04:15,742 Mora faturën dhe erdhi menjëherë. 785 01:04:17,863 --> 01:04:19,053 Emri im është Kadir Youssef 786 01:04:21,181 --> 01:04:23,176 dhe kam ardhur të shoh djali im, Muhamedi. 787 01:04:27,703 --> 01:04:28,843 Dua t'i them përshëndetje. 788 01:04:31,409 --> 01:04:32,598 Çfarë është kjo përsëri? 789 01:04:34,157 --> 01:04:35,545 Zonja, unë jam një njeri i sëmurë. 790 01:04:36,320 --> 01:04:37,705 A nuk jemi të gjithë? 791 01:04:39,181 --> 01:04:41,791 Zonja, unë isha për njëmbëdhjetë vjet 792 01:04:41,977 --> 01:04:45,528 në këtë spital psikiatrik i mbyllur 793 01:04:47,740 --> 01:04:50,672 pas gazetave ka shkruar për këtë tragjedi. 794 01:04:51,273 --> 01:04:53,805 Unë nuk isha përgjegjës për veprimet e mia! 795 01:04:55,367 --> 01:04:56,809 Ajo që thatë ishte emri i djalit tuaj? 796 01:04:57,158 --> 01:04:57,861 Muhamedi. 797 01:05:01,271 --> 01:05:02,736 Dhe ju kujtohet çfarë emri i nënës ishte? 798 01:05:04,076 --> 01:05:06,376 Zonja, ju e dini këtë Unë jam i papërgjegjshëm. 799 01:05:08,710 --> 01:05:11,953 Unë u certifikova zyrtarisht si i tillë. 800 01:05:13,373 --> 01:05:14,620 Nuk është faji im nëse ia bëja atë. 801 01:05:15,318 --> 01:05:20,945 Vetëm mendoni, ajo bëri po aq si pesëmbëdhjetë marifete në ditë. 802 01:05:22,252 --> 01:05:24,192 Përfundova duke u bërë xheloz, 803 01:05:25,015 --> 01:05:29,111 dhe e vrava. Po... E di që e bëra. 804 01:05:31,858 --> 01:05:33,823 Por unë nuk jam përgjegjës. 805 01:05:35,326 --> 01:05:38,895 Isha marrëzisht e dashuruar me të. Nuk mund të jetoja pa të. 806 01:05:40,072 --> 01:05:42,132 Ju me siguri nuk mund të jetoni pa të, zoti Kadir, 807 01:05:42,353 --> 01:05:44,979 sepse Aishja solli mijëra franga në ditë. 808 01:05:45,581 --> 01:05:47,006 Pastaj e vrave, pra ajo nuk mund të sillte më. 809 01:05:50,352 --> 01:05:52,572 Përveç kësaj, zoti Kadir, si jeni 810 01:05:54,275 --> 01:05:55,278 Si jam, zonja Rosa? 811 01:05:56,396 --> 01:05:58,896 po vdes. Është zemra ime. 812 01:05:59,496 --> 01:06:01,398 - Mazeltov. - Faleminderit. 813 01:06:02,204 --> 01:06:03,559 Do të doja të shihja djalin tim. 814 01:06:05,331 --> 01:06:06,507 Më ke borxh për tre vjet të imbarkimit 815 01:06:06,856 --> 01:06:08,336 dhe kanë kaluar njëmbëdhjetë vjet 816 01:06:08,439 --> 01:06:09,519 meqenëse kam lajme nga ju. 817 01:06:09,941 --> 01:06:12,456 Lajme nga unë? Çfarë do të thotë? 818 01:06:13,402 --> 01:06:14,088 Paratë. 819 01:06:14,893 --> 01:06:15,897 Si duhej ta merrja? 820 01:06:16,550 --> 01:06:18,499 Më mirë të mos e diskutoja këtë. 821 01:06:18,925 --> 01:06:21,069 Zonja, kur ju besuam me djalin tonë 822 01:06:21,387 --> 01:06:23,486 Isha në komandë të plotë të fakulteteve të mia. 823 01:06:24,253 --> 01:06:26,158 Kisha tre gra që punonin tregu qendror, 824 01:06:26,482 --> 01:06:28,102 të cilin e kam dashur me butësi! 825 01:06:28,658 --> 01:06:32,556 Unë madje kisha një status të caktuar shoqëror: Youssef Kadir, i njohur për policinë. 826 01:06:33,412 --> 01:06:38,360 Kjo është e drejtë, zonjë! Youssef Kadir, i njohur për policinë. 827 01:06:38,559 --> 01:06:40,035 Madje u shtyp në gazeta. 828 01:06:40,432 --> 01:06:42,762 Zoti Kadir, askush nuk ka të drejtë të braktisë fëmijën e tij, 829 01:06:43,049 --> 01:06:44,765 si një grumbull plehrash, për njëmbëdhjetë vjet, pa ofruar asnjë qindarkë. 830 01:06:45,390 --> 01:06:46,934 Por materialisht ishte e pamundur. 831 01:06:47,909 --> 01:06:49,500 Unë kam një certifikatë mjekësore për ta vërtetuar... 832 01:06:51,319 --> 01:06:53,411 Punime që vërtetojnë gjërat mos me intereso. 833 01:06:54,007 --> 01:06:56,788 Zonjë, nuk mund të sjell Aishja kthehet në jetë, 834 01:07:01,285 --> 01:07:02,817 por unë do të doja të përqafoja djalin tim. 835 01:07:04,418 --> 01:07:06,645 Kërkojini atij të më falë 836 01:07:07,396 --> 01:07:08,819 dhe lutju Zotit për mua. 837 01:07:13,578 --> 01:07:14,543 A është... është ai? 838 01:07:17,735 --> 01:07:18,625 Moishe! 839 01:07:19,195 --> 01:07:20,023 Po, zonja Rosa? 840 01:07:20,316 --> 01:07:21,429 Shko përshëndetje babit tënd! 841 01:07:21,680 --> 01:07:22,434 Përshëndetje babi. 842 01:07:23,969 --> 01:07:27,465 Më falni! A thua Moishe? 843 01:07:27,946 --> 01:07:28,798 Po i thashë Moishe dhe kështu çfarë? 844 01:07:29,340 --> 01:07:30,487 Por Moishe është një emër hebre! 845 01:07:31,312 --> 01:07:34,754 Të kam besuar një Muhamed, Zonja, jo një Moishe. 846 01:07:35,806 --> 01:07:36,543 je i sigurt? 847 01:07:36,864 --> 01:07:37,763 Sigurisht për çfarë, Zonjë? 848 01:07:38,377 --> 01:07:40,726 Eleven years ago I entrusted ti me një djalë musliman, 849 01:07:41,172 --> 01:07:42,896 me një tre vjeçare Djalë musliman, i quajtur Muhamed! 850 01:07:44,120 --> 01:07:46,673 Të dhashë një djalë arab në formë të mirë dhe të duhur 851 01:07:48,323 --> 01:07:50,828 dhe ai djali arab është atë që dua të kthehet. 852 01:07:51,422 --> 01:07:55,851 Unë nuk kam asgjë kundër hebrenjve, Zonja, Zoti i fali ata ... 853 01:07:56,239 --> 01:07:57,434 a jeni i sigurt ti nuk je hebre? 854 01:07:58,339 --> 01:08:00,239 Ju nuk duhet të jeni domosdoshmërisht një çifute, zonja, për t'u persekutuar. 855 01:08:00,639 --> 01:08:03,654 Judenjtë nuk janë të vetmit me të drejtën për t'u përndjekur. 856 01:08:05,963 --> 01:08:08,942 Unë nuk dua një djalë hebre në çdo rrethanë. 857 01:08:09,777 --> 01:08:11,253 Unë kam mjaft troube siç është! 858 01:08:11,597 --> 01:08:13,564 Thjesht qetësohuni dhe mos merrni i mërzitur, sepse 859 01:08:15,465 --> 01:08:17,932 mund të ketë ndonjë gabim. Më lejoni të kontrolloj ... 860 01:08:18,007 --> 01:08:20,052 Mami, më jep ato dokumente... 861 01:08:40,111 --> 01:08:44,098 Ah! Këtu jemi! Këtu jemi... 862 01:08:48,503 --> 01:08:52,697 Më 5 nëntor 1966, jep ose merr pak... 863 01:08:53,261 --> 01:08:55,275 - Çfarë do të thuash? - Thjesht për të rrumbullakosur gjërat. 864 01:08:55,943 --> 01:08:58,497 Mora dy djem, 865 01:08:58,797 --> 01:09:02,226 njëri ishte mysliman dhe tjetri ishte hebre... 866 01:09:03,899 --> 01:09:05,250 Në të njëjtën ditë... Pastaj... 867 01:09:12,415 --> 01:09:14,525 Po bëhet shumë e qartë! 868 01:09:18,820 --> 01:09:19,914 Kam bërë një gabim. 869 01:09:20,853 --> 01:09:21,639 I ngatërrova fetë. 870 01:09:21,961 --> 01:09:22,740 Çfarë? 871 01:09:23,403 --> 01:09:26,766 po. Unë e rrita Muhamedin si Moishe 872 01:09:27,123 --> 01:09:28,663 dhe Moishe si Muhamed. 873 01:09:28,906 --> 01:09:32,422 Meqenëse ata të dy mbërritën njësoj ditë. Epo... i ngatërrova. 874 01:09:33,112 --> 01:09:36,508 Kjo do të thotë se Moishe e vogël 875 01:09:37,107 --> 01:09:40,689 tani po jeton në një gjendje shumë të mirë Familje muslimane në Marsejë, 876 01:09:41,085 --> 01:09:45,661 dhe Muhamedi i vogël, juaji bir, kush është këtu, 877 01:09:47,289 --> 01:09:50,164 është rritur si çifut, 878 01:09:50,774 --> 01:09:55,374 me një barmitzvah dhe një Kosher të rreptë Dietë, nuk keni nevojë të shqetësoheni... 879 01:09:56,271 --> 01:10:00,014 Çfarë është ajo? Djali im është rreptësisht kosher? 880 01:10:01,933 --> 01:10:03,467 Ai është barmitzvahed? 881 01:10:04,454 --> 01:10:07,191 Muhamedi im është kthyer në një çifut? 882 01:10:07,828 --> 01:10:10,069 Çfarë mund të them? Kam bërë një gabim. 883 01:10:10,432 --> 01:10:11,705 Duhet ta dini këtë një djalë tre vjeçar 884 01:10:12,108 --> 01:10:13,581 nuk ka një identitet të mrekullueshëm, 885 01:10:13,870 --> 01:10:16,106 edhe nëse është bërë synet. Kështu që bëra një gabim. 886 01:10:18,147 --> 01:10:19,556 Unë e rrita Muhamedin si një një çifut i vogël i mirë. 887 01:10:20,440 --> 01:10:21,470 Ju duhet të kuptoni 888 01:10:21,775 --> 01:10:24,304 se kur të lini djalin tuaj për njëmbëdhjetë vjet 889 01:10:24,837 --> 01:10:25,688 pa e parë, 890 01:10:26,161 --> 01:10:29,177 ju nuk duhet të habiteni se ai është bërë çifut... 891 01:10:29,477 --> 01:10:31,323 Unë u mbylla në një klinikë! 892 01:10:32,366 --> 01:10:33,669 Më dëgjo, ai përdori të jesh arab, 893 01:10:33,826 --> 01:10:35,111 tani ai është një çifut i vogël, vetëm kaq është. 894 01:10:35,719 --> 01:10:36,970 Ai është akoma djali juaj! 895 01:10:37,484 --> 01:10:39,810 Nuk është e njëjta gjë! Ai u pagëzua! 896 01:10:40,439 --> 01:10:44,149 Zoti Kadir, ju lutem! Ai nuk u pagëzua! 897 01:10:45,268 --> 01:10:46,000 Zoti na ruajt! 898 01:10:47,153 --> 01:10:49,775 Jo. Moishe u rrit si një çifut i vogël i mirë. 899 01:10:51,242 --> 01:10:53,348 A nuk është kështu, Moishe? A nuk të rrita si një çifut të mirë? 900 01:10:54,041 --> 01:10:55,218 Po, zonja Rosa. 901 01:10:55,394 --> 01:10:59,260 Unë dua që djali im të kthehet në të njëjtën gjë gjendje që e lashë! 902 01:11:02,616 --> 01:11:03,668 Unë dua djalin tim në një shtet arab, 903 01:11:04,318 --> 01:11:05,855 dhe jo në një hebre! 904 01:11:07,283 --> 01:11:12,035 Në shtëpinë time nuk ka një gjë të tillë si shtet arab apo hebre. 905 01:11:12,488 --> 01:11:13,808 Pra, nëse dëshironi merre djalin tend, 906 01:11:14,615 --> 01:11:17,107 do të duhet ta marrësh atë në gjendjen e tij aktuale. 907 01:11:17,989 --> 01:11:20,792 Sepse, fillimisht ju shkoni dhe vrisni nëna e fëmijës, 908 01:11:21,394 --> 01:11:24,155 atëherë ju keni veten shpallur i sëmurë mendor 909 01:11:24,159 --> 01:11:25,835 dhe tani ju vini dhe ngrini ferrin 910 01:11:25,841 --> 01:11:27,517 sepse fëmija ishte rritur si një çifut i denjë. 911 01:11:27,519 --> 01:11:29,512 Pra, Moishe, shko përqafo babanë tënd, 912 01:11:29,517 --> 01:11:31,509 edhe nëse e vret atë. Ai është ende babai juaj! 913 01:11:31,512 --> 01:11:32,487 Ky nuk është djali im. 914 01:11:35,690 --> 01:11:36,382 Çfarë është puna me të? 915 01:11:37,885 --> 01:11:38,824 Ai është pa ndjenja. 916 01:11:39,128 --> 01:11:41,308 Zoti im, Momo, bej dicka!... 917 01:11:42,312 --> 01:11:43,617 Ne duhet të thërrasim Policia për ndihmë. 918 01:11:44,621 --> 01:11:45,794 Nuk duhet ta gjejnë këtu! 919 01:13:32,379 --> 01:13:33,668 Të ka mërzitur e gjithë kjo, Momo? 920 01:13:34,673 --> 01:13:37,573 Jo, zonja Rosa. me vjen mire të jetë katërmbëdhjetë vjeç. 921 01:13:39,624 --> 01:13:40,733 Po, është më mirë kështu. 922 01:13:43,042 --> 01:13:45,984 Dhe ju e dini, të kesh një baba me probleme psikiatrike 923 01:13:46,191 --> 01:13:47,363 është gjëja e fundit që ju nevojitet, 924 01:13:48,994 --> 01:13:50,541 sidomos pasi ai lloj gjëja ndonjëherë është e trashëgueshme. 925 01:13:52,625 --> 01:13:54,266 Keni të drejtë, zonja Rosa. Unë isha me fat. 926 01:13:55,840 --> 01:13:57,274 And Aisha was very popular. 927 01:13:59,443 --> 01:14:02,611 Kush e di kush është babai juaj i vërtetë ishte në gjithë atë rrëmujë ... 928 01:14:19,107 --> 01:14:20,108 Muhamed! 929 01:14:25,779 --> 01:14:27,015 Çfarë ka ndodhur, Muhamed? 930 01:14:30,171 --> 01:14:32,535 Muhamed, fol me mua, çfarë është puna? 931 01:14:33,338 --> 01:14:34,393 Asgjë... 932 01:14:36,395 --> 01:14:38,692 - Eh? - Asgjë. 933 01:14:41,221 --> 01:14:42,328 Dëgjo, kam mbaruar për sot. 934 01:14:42,432 --> 01:14:45,134 Le të shkojmë në shtëpinë time ku mund të flasim. OK? 935 01:15:00,389 --> 01:15:01,290 Ky është Muhamedi. 936 01:15:02,295 --> 01:15:03,729 Përshëndetje, Muhamed. 937 01:15:04,265 --> 01:15:05,890 Muhamed, ky është i imi shoku Ramon. 938 01:15:10,887 --> 01:15:12,567 Diçka duhet të ketë i ka ndodhur atij. 939 01:15:13,570 --> 01:15:15,112 Ai nuk dëshiron të flasë për këtë. 940 01:15:17,544 --> 01:15:18,640 Ai është në gjendje shoku. 941 01:15:21,064 --> 01:15:22,160 Unë jam i sigurt se ai është i uritur. 942 01:15:23,164 --> 01:15:24,285 Unë do të sjell disa sanduiçe. 943 01:15:24,589 --> 01:15:25,805 - Çaji është gati. - OK. 944 01:15:31,338 --> 01:15:33,750 Kur ishte e re dhe e bukur, ajo hodhi bythën e saj, 945 01:15:34,453 --> 01:15:37,593 por nuk ishte më e keqe pasi ishte në një kamp gjerman. 946 01:15:37,917 --> 01:15:39,916 Kështu ajo hapi një vend për femijet e kurvave... 947 01:15:40,919 --> 01:15:43,727 Ata mund të shantazhoheshin në çdo kohë 948 01:15:43,831 --> 01:15:45,492 dhe ata duhet fshehin fëmijët e tyre 949 01:15:47,194 --> 01:15:49,534 sepse disa nga fqinjët janë të këqij 950 01:15:49,718 --> 01:15:51,125 dhe ju denoncoj për të Mirëqenia Publike... 951 01:15:53,724 --> 01:15:55,000 A është kjo për mua? 952 01:15:55,327 --> 01:15:56,778 Jo, është për mua. Mos i kushtoni vëmendje. 953 01:15:57,780 --> 01:15:59,367 Ke thënë se babai yt came yesteday... 954 01:15:59,970 --> 01:16:01,779 Ai sapo doli nga spitali... 955 01:16:02,184 --> 01:16:03,659 Ai më hipi më parë ai vrau nënën time, 956 01:16:04,163 --> 01:16:05,897 më pas ai u dërgua në spital si rast psikiatrik. 957 01:16:06,900 --> 01:16:08,091 Dhe pastaj ai erdhi të më kthente, 958 01:16:08,496 --> 01:16:09,686 por zonja Rosa nuk do ta lejonte 959 01:16:10,189 --> 01:16:12,503 sepse nuk është mirë për mua të kesh një baba të çmendur, 960 01:16:13,478 --> 01:16:14,532 mund te jete e trashegueshme... 961 01:16:14,836 --> 01:16:18,802 Dëgjo, unë di diçka për mjekësinë, dhe nuk i besoj gjera te tilla. 962 01:16:19,304 --> 01:16:20,323 Dr. Katz as nuk... 963 01:16:20,926 --> 01:16:22,601 Nuk ju kam thënë për Dr Katz... 964 01:16:22,806 --> 01:16:25,297 Ai është i njohur në hebrenjtë komuniteti për bamirësinë e tij të krishterë... 965 01:16:25,600 --> 01:16:27,213 Por zonja Rosa ishte frikë për mua, 966 01:16:27,818 --> 01:16:30,251 ajo tha se Moishe ishte e tij djalin dhe se ai është hebre. 967 01:16:30,853 --> 01:16:32,783 Ka arabë që quhen Moishe por ata nuk janë hebrenj. 968 01:16:34,086 --> 01:16:37,299 Imagjinoni çfarë ndodhi kur z. Kadir Youssef, arab dhe musliman 969 01:16:37,602 --> 01:16:40,464 mori përsëri një djalë hebre! Ai u dëshpërua dhe vdiq ... 970 01:16:41,168 --> 01:16:42,866 Vdiq! Zoti im, kjo është e tmerrshme! 971 01:16:43,369 --> 01:16:45,000 Z. Youssef Kadir nuk mundi vërtetojnë një gjë 972 01:16:45,405 --> 01:16:47,936 sepse kur je bir kurve kush e di kush eshte babai... 973 01:16:48,339 --> 01:16:51,515 Aishja, nëna ime, mund të bënte ashtu rreth njëzet truke në ditë... 974 01:16:52,020 --> 01:16:54,589 Të jesh bir i kurvës nuk është vërtet aq keq, 975 01:16:54,793 --> 01:16:56,090 sepse ju mund të zgjidhni nje baba qe do... 976 01:16:56,395 --> 01:17:00,548 E vërtetë, por është shumë keq që nuk është si dhoma juaj e filmit, zonja. Nadine, 977 01:17:00,848 --> 01:17:02,805 ku mund të bësh gjithçka lëviz prapa, 978 01:17:03,107 --> 01:17:04,714 dhe kthehu brenda tënde barku i nënës. 979 01:17:05,737 --> 01:17:08,413 Zonja Rosa do të ishte sërish e re dhe e bukur si ne foton e saj... 980 01:17:09,116 --> 01:17:12,586 Është turp i vërtetë që është e ndaluar që të moshuarit të bëjnë abort. 981 01:17:12,590 --> 01:17:14,349 Merrni Madame Rosa, për shembull. Ajo ka mjaftuar. 982 01:17:14,851 --> 01:17:16,314 Çfarë kuptoni me fjala abort? 983 01:17:16,718 --> 01:17:17,861 Zoti im... nuk kam dëgjuar kurrë një histori e tillë. 984 01:17:18,266 --> 01:17:20,082 Nuk mund të bëjmë diçka për të? 985 01:17:20,383 --> 01:17:23,585 Madame Rosa është më e shëmtuara dhe personi më i vetmuar që kam parë ndonjëherë. 986 01:17:24,092 --> 01:17:27,183 Është mirë që jam atje, sepse askujt tjetër nuk i intereson. Është e tmerrshme. 987 01:17:27,297 --> 01:17:31,259 Nuk e kuptoj pse disa njerëz që janë të shëmtuar, të moshuar dhe të sëmurë, 988 01:17:31,362 --> 01:17:34,000 kanë gjithçka, dhe ka të tjerët që kurrë nuk kanë asgjë. 989 01:17:34,338 --> 01:17:35,405 Kjo është e padrejtë! 990 01:17:36,407 --> 01:17:37,610 Zoti Hamil, shitësi i qilimave, 991 01:17:38,114 --> 01:17:41,574 që më mësoi gjithçka, E di, tani është i verbër. 992 01:17:42,078 --> 01:17:44,583 Zoti Hamil ka një të tillë Librat e zotit Victor Hugo 993 01:17:44,587 --> 01:17:46,801 dhe kur të rritem, do të rritem gjithashtu shkruani për të mjerin 994 01:17:47,104 --> 01:17:49,421 sepse këto janë ato që shkruajnë njerëzit nëse kanë ndonjë gjë për të thënë. 995 01:17:50,223 --> 01:17:53,812 Si keni arritur që atëherë Madame Rosa ndaloi së bashku me fëmijë? 996 01:17:55,317 --> 01:17:57,814 Ne ia dalim... Zonja Lola na ndihmon edhe ne. 997 01:17:59,117 --> 01:18:00,246 Ajo ka qenë boksiere 998 01:18:00,453 --> 01:18:02,481 por mori injeksione te behesh femer... 999 01:18:02,785 --> 01:18:03,795 Ajo hedh bythën e saj në Bois de Boulogne... 1000 01:18:05,028 --> 01:18:06,602 Më lër të të çoj në shtëpi Momo. 1001 01:18:07,645 --> 01:18:11,436 Ramon mund të vijë dhe të shohë nëse ai mund të ndihmojë zonjën Rosa, në rregull? 1002 01:18:13,841 --> 01:18:14,732 Më falni! 1003 01:18:31,854 --> 01:18:33,316 Unë do të doja të takohem me tonën miku, Muhamedi. 1004 01:18:36,815 --> 01:18:38,069 Pse është veshur kështu? 1005 01:18:39,474 --> 01:18:40,652 A jeni arab? 1006 01:18:49,011 --> 01:18:50,000 Momo! 1007 01:19:10,221 --> 01:19:12,347 Momo! Momo! 1008 01:19:13,349 --> 01:19:15,256 Po, jam unë, zonja Rosa... 1009 01:19:15,259 --> 01:19:18,202 Momo, e dëgjova... erdhën ne nje ambulance... 1010 01:19:18,307 --> 01:19:20,410 Nuk është për ju! Është për Zoti Charmette... E pashë atë... 1011 01:19:20,517 --> 01:19:21,936 - Po vijnë të më marrin, Momo! - Mos ki frikë! 1012 01:19:22,037 --> 01:19:24,337 Ata as nuk e dinë që ju jeni këtu. Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni. 1013 01:19:24,541 --> 01:19:26,438 Kam frikë, Momo. kam frike. 1014 01:19:27,443 --> 01:19:29,878 Kam frikë, kam frikë, Momo. 1015 01:19:30,881 --> 01:19:34,564 Kam frikë, Momo. kam frike... 1016 01:19:42,878 --> 01:19:43,824 Shko dhe zbraze atë, Momo. 1017 01:20:01,844 --> 01:20:03,185 Ne do të bëjmë ti e bukur! 1018 01:20:04,289 --> 01:20:05,399 Ti je një vajzë e bukur, Lola. 1019 01:20:17,162 --> 01:20:20,625 A jo zonja Rosa dukeni me bukur? 1020 01:20:22,192 --> 01:20:23,752 Unë jam jashtë tani. 1021 01:20:35,927 --> 01:20:39,070 E dashur Momo, po vdes. 1022 01:20:39,073 --> 01:20:41,824 Inch'Allah, Zonja Rosa. 1023 01:20:43,869 --> 01:20:45,736 Më vjen mirë që do të vdes. 1024 01:20:48,078 --> 01:20:50,364 Por ju nuk do t'i lini ata të më marrin në spital, do? 1025 01:20:51,666 --> 01:20:53,150 Pa marrë parasysh çfarë? 1026 01:20:53,254 --> 01:20:56,853 Unë premtoj... Për sa kohë që jam pranë, ju kurrë nuk do të shkoni në spital. 1027 01:21:01,324 --> 01:21:04,559 Zonja Rosa, pse më ke gënjyer? 1028 01:21:06,528 --> 01:21:07,591 Unë, të gënjej? 1029 01:21:08,895 --> 01:21:11,787 Pse thua se isha njëmbëdhjetë when I was really fourteen? 1030 01:21:14,870 --> 01:21:16,771 Sepse kisha frikë se do të kishit më lër, momo. 1031 01:21:18,774 --> 01:21:19,920 Kështu që të bëra më të rinj. 1032 01:21:21,725 --> 01:21:25,471 Ti ke qenë gjithmonë njeriu im i vogël, Unë kurrë nuk kam dashur një tjetër. 1033 01:21:27,576 --> 01:21:30,030 E kuptova atë kohë po kalonte 1034 01:21:31,032 --> 01:21:32,465 dhe kisha frike... 1035 01:21:34,166 --> 01:21:36,466 kisha frikë se do të rritesh shumë shpejt. 1036 01:21:38,218 --> 01:21:39,219 Më falni. 1037 01:21:53,817 --> 01:21:55,471 Dëgjo Momo, ne duhet të marrim atë në një spital. 1038 01:21:56,975 --> 01:21:59,175 Ajo nuk mund të qëndrojë më këtu. Unë do të thërras një ambulancë. 1039 01:21:59,835 --> 01:22:01,181 Çfarë do t'i bëjnë asaj ne spital? 1040 01:22:02,184 --> 01:22:03,284 Ajo do të marrë trajtimin e duhur. 1041 01:22:03,986 --> 01:22:05,790 Në spital ajo mund vazhdoni të jetoni me vite. 1042 01:22:05,990 --> 01:22:08,375 Thuaj, doktor, nuk mund ta vrisje atë, vetëm mes hebrenjve? 1043 01:22:10,278 --> 01:22:12,407 Çfarë? Të vrasësh atë? Çfarë në botë e ke fjalen? 1044 01:22:12,910 --> 01:22:14,704 Po. Vriteni atë për t'i dhënë fund ndaj vuajtjes së saj. 1045 01:22:18,234 --> 01:22:20,210 Kjo është e pamundur, Momo. 1046 01:22:21,314 --> 01:22:24,451 Eutanazia është rreptësisht kundër ligjit. 1047 01:22:25,051 --> 01:22:27,800 Ne jetojmë në një vend të qytetëruar. Ju nuk e dini se çfarë po thoni. 1048 01:22:28,095 --> 01:22:29,902 Unë e di shumë mirë se çfarë po them. Përveç kësaj, unë jam algjerian. 1049 01:22:30,003 --> 01:22:33,198 Atje njerëzit kanë të shenjtën të drejtën e vetëvendosjes. 1050 01:22:33,804 --> 01:22:36,395 A e bën të drejtën e shenjtë të njerëzve ekziston, apo nuk ekziston? 1051 01:22:36,998 --> 01:22:41,434 Epo, sigurisht që ekziston... sigurisht. Është një gjë e madhe dhe e bukur. 1052 01:22:41,738 --> 01:22:42,732 Por çfarë duhet të bëjë kjo me zonjën Rosa? 1053 01:22:43,237 --> 01:22:46,978 Zonja Rosa ka të drejtën e shenjtë e popullit drejt vetëvendosjes. 1054 01:22:47,381 --> 01:22:50,749 Dhe nëse ajo dëshiron të vdesë, kjo është e drejta e saj dhe ju duhet ta ndihmoni atë. 1055 01:22:51,053 --> 01:22:54,528 Një mjek hebre duhet ta bëjë këtë nuk ka asnjë antisemitizëm të përfshirë. 1056 01:22:54,532 --> 01:22:57,934 Hebrenjtë nuk duhet të torturojnë njëri-tjetrin. Është e neveritshme. 1057 01:22:57,937 --> 01:23:01,542 Fëmija im i gjorë, ti nuk e di atë që po thua. 1058 01:23:01,646 --> 01:23:04,221 Unë nuk jam fëmija juaj dhe As unë nuk jam fëmijë. 1059 01:23:04,321 --> 01:23:06,652 Unë jam katërmbëdhjetë vjeç, nëna ime ishte një prostitutë dhe babai im e vrau atë. 1060 01:23:06,686 --> 01:23:10,103 Kush ju tha këtë? Kush ju tha gjëra të tilla? 1061 01:23:10,207 --> 01:23:13,037 Nuk ka rëndësi kush dhe jo Më shiko kështu, doktor, 1062 01:23:13,140 --> 01:23:15,311 sepse unë nuk do të hedh një sulm të dhunshëm, 1063 01:23:15,417 --> 01:23:17,807 Unë nuk jam një rast psikiatrik, Unë nuk kam ndonjë sëmundje të trashëguar. 1064 01:23:17,908 --> 01:23:20,415 dhe unë nuk do të vras kurvërinë time nënë sepse tashmë është bërë, 1065 01:23:20,516 --> 01:23:22,626 dhe të gjithë mund të bini të vdekur, përveç zonjës Rosa, 1066 01:23:22,737 --> 01:23:24,846 kush eshte e vetmja gje, personin që dua. 1067 01:23:24,947 --> 01:23:27,187 Nuk do ta lejoj të kthehet në perime për kënaqësinë tuaj. 1068 01:23:27,288 --> 01:23:30,024 Nëse do të ishit një çifut i mirë me zemër të vërtetë, 1069 01:23:30,128 --> 01:23:34,295 do të kryeje një akt mëshirë dhe do të japësh asaj një injeksion për ta shpëtuar nga jeta. 1070 01:23:34,500 --> 01:23:35,814 Mami im i vogël... 1071 01:23:35,918 --> 01:23:38,745 Mos më "Momo", do ti apo jo? 1072 01:23:38,846 --> 01:23:41,781 Por nuk kam të drejtë ta bëj, Mami...nuk eshte e mundur... 1073 01:23:41,982 --> 01:23:45,116 Eutanazia është e rëndë denuar... 1074 01:23:45,324 --> 01:23:50,331 Jo, ajo duhet të dërgohet në spital. Është një gjest humanitar... 1075 01:23:50,435 --> 01:23:52,615 A mund të qëndroj me të ne spital? 1076 01:23:52,868 --> 01:23:56,277 Jo, nuk lejohet... por ju mund ta vizitoni atë, 1077 01:23:56,481 --> 01:24:00,931 por së shpejti ajo nuk do ta njohë ti më... 1078 01:24:02,280 --> 01:24:05,447 Meqë ra fjala, çfarë do të ndodhë me ju? Ju nuk mund të jetoni vetëm. 1079 01:24:05,851 --> 01:24:08,643 Mos u shqetëso për mua. Unë njoh shumë kurva në Pigalle 1080 01:24:08,648 --> 01:24:10,149 dhe unë tashmë e kam marrë disa oferta. 1081 01:24:13,591 --> 01:24:16,509 Ju lutem, mos telefononi spitalin! 1082 01:24:16,612 --> 01:24:18,274 Na jep edhe dy-tre ditë të tjera. 1083 01:24:18,378 --> 01:24:20,542 Ajo mund të vdesë vetë. Më duhet të bëj edhe disa plane, 1084 01:24:20,747 --> 01:24:22,711 Përndryshe, ata do të kthehen Unë shkoj në Mirëqenie... 1085 01:24:22,914 --> 01:24:27,632 Në rregull. Edhe disa ditë, por më pas ajo duhet të shkojë në spital. 1086 01:24:27,936 --> 01:24:31,545 Nuk kemi të drejtë shkurtoje vuajtjen e saj, Momo. 1087 01:24:31,948 --> 01:24:35,526 Ndërkohë, sigurohuni ajo bën disa ushtrime. 1088 01:24:35,828 --> 01:24:40,855 Lëreni atë të lëvizë pak lëreni të bëjë disa hapa rreth dhomës së saj. 1089 01:24:42,938 --> 01:24:45,534 Dy tre ditë, jo me shume se kaq! 1090 01:24:50,903 --> 01:24:53,657 Çfarë kishte për t'i thënë ju ne kuzhine? 1091 01:24:53,766 --> 01:24:55,940 Asgjë. 1092 01:24:57,848 --> 01:25:01,363 Më dëgjo, Momo. Unë jam një çifut i vjetër 1093 01:25:01,496 --> 01:25:03,525 dhe kam kaluar gjithçka që mund të ndodhë me një Mensch... 1094 01:25:04,728 --> 01:25:07,980 E di që ka pasur ditë që Nuk isha në gjendjen time më të mirë. 1095 01:25:10,404 --> 01:25:11,644 Por unë dua të di. 1096 01:25:11,747 --> 01:25:14,717 Asgjë, zonja Rosa. Ju mundeni ende jeton shumë mirë kështu. 1097 01:25:14,818 --> 01:25:16,687 Çfarë do të thotë "ashtu"? 1098 01:25:16,776 --> 01:25:20,343 Si një perime, Zonja Rosa! Ata duan të të mbajnë gjallë si një perime! 1099 01:25:21,523 --> 01:25:24,801 Pra, ata janë pas meje, a? Kur? 1100 01:25:24,915 --> 01:25:26,896 nuk e di. Në një ose dy ditë ... 1101 01:25:28,268 --> 01:25:30,105 Epo, nuk do të shkoj. 1102 01:25:30,208 --> 01:25:33,032 Çfarë mund të bëj? Ata nuk janë të gjithë të mirë. 1103 01:25:33,133 --> 01:25:34,630 Ata as nuk duan të ndihmoj të vdesësh. 1104 01:25:35,533 --> 01:25:37,351 Është Gestapo. 1105 01:25:50,430 --> 01:25:52,712 Më lër të pushoj... 1106 01:25:53,361 --> 01:25:56,458 Ju duhet të ecni, zonja Rosa, Dr. Katz tha kështu. 1107 01:26:10,857 --> 01:26:13,225 ...Prisni një minutë. Më duhet të ulem. 1108 01:26:23,734 --> 01:26:25,921 Jam bërë shumë i shëmtuar, Momo. 1109 01:26:26,024 --> 01:26:28,240 Nuk je i shëmtuar, Zonja Rosa. 1110 01:26:32,215 --> 01:26:33,885 Sa para kanë mbetur? 1111 01:26:33,989 --> 01:26:37,666 Zonja Lola na dha njëqind franga. Ajo do të na japë më shumë ... 1112 01:26:39,171 --> 01:26:42,403 Është e vështirë të punosh në Bois de Boulogne. Nuk mund ta kisha bërë. 1113 01:26:43,972 --> 01:26:45,843 Zonja Lola është një shenjtore. 1114 01:26:47,328 --> 01:26:50,941 - Duke folur për shenjtorët... - Po, zonja Rosa. 1115 01:26:51,146 --> 01:26:56,961 A ju kujtohet lutja që Moishe gjithmonë recitonte? 1116 01:26:57,165 --> 01:27:00,140 - Ai që fillon me Shma Israel? - Po. 1117 01:27:00,343 --> 01:27:04,599 Shma Israel, Adonai eloheinou, Adonai ehad. 1118 01:27:06,799 --> 01:27:10,684 Shma Izraeli... Adonai, Adonai... 1119 01:27:13,780 --> 01:27:15,060 Zonja Rosa! 1120 01:27:15,763 --> 01:27:17,418 Zonja Rosa! 1121 01:27:29,053 --> 01:27:30,132 Lehtë tani. 1122 01:27:55,741 --> 01:27:59,818 Çfarë po ndodh këtu? A jeni çmendur të gjithë? 1123 01:28:00,122 --> 01:28:01,534 Uleni atë menjëherë! 1124 01:28:01,746 --> 01:28:03,723 Uleni atë menjëherë! Nxitoni! 1125 01:28:04,927 --> 01:28:08,359 Hajde... butësisht! Atje... shumë butësisht. 1126 01:28:09,362 --> 01:28:11,447 Në rregull. Tani të gjithë largohen nga këtu! 1127 01:28:19,953 --> 01:28:22,302 Jeni çmendur? 1128 01:28:22,605 --> 01:28:25,338 - Më thatë se duhej ta lëvizja. - Por jo ashtu! 1129 01:28:26,045 --> 01:28:29,440 Mjaft. Unë do të telefonoj spital. Ajo nuk mund të qëndrojë këtu. 1130 01:28:29,642 --> 01:28:31,044 - Dr. Katz? - Çfarë është ajo? 1131 01:28:31,248 --> 01:28:34,230 - Nuk mund ta bësh këtë! - Dhe pse jo? 1132 01:28:34,434 --> 01:28:37,443 Jo sot. Ajo nuk mund të shkojë në Spitali sot... 1133 01:28:37,547 --> 01:28:40,120 - Pse? - Familja po vjen sot... 1134 01:28:40,506 --> 01:28:43,372 Çfarë familje? Ajo nuk ka njeri në botë. 1135 01:28:43,678 --> 01:28:46,699 Ajo ka familje në Izrael... Ata po mbërrijnë sot. 1136 01:28:46,805 --> 01:28:53,026 A ka një familje në Izrael? Nuk ma ka permendur kurre... 1137 01:28:53,829 --> 01:28:58,759 Ata po e marrin me vete Gjithçka është rregulluar. 1138 01:28:58,867 --> 01:29:00,194 Ata do të kthehen nesër. 1139 01:29:00,218 --> 01:29:03,782 Ata janë shumë të pasur. Ata zotërojnë shumë dyqane... shumë gjëra. 1140 01:29:03,888 --> 01:29:06,320 Epo, ky është një lajm i mirë. 1141 01:29:06,425 --> 01:29:10,505 E gjora ka vuajti mjaftueshëm në jetën e saj... 1142 01:29:11,109 --> 01:29:15,339 Por si e kanë pritur deri tani? 1143 01:29:15,644 --> 01:29:19,048 Ajo nuk donte të më braktiste. Edhe tani ajo e shqetëson atë. 1144 01:29:19,151 --> 01:29:21,703 Por unë e binda atë. Unë thashë: "Zonja Rosa, shko te familja jote, 1145 01:29:22,367 --> 01:29:24,310 do te vdesesh i qete atje... 1146 01:29:24,424 --> 01:29:26,611 Ju jeni një hiç këtu. Do të jesh më mirë në Izrael”. 1147 01:29:26,716 --> 01:29:28,954 Kjo duhet të jetë hera e parë 1148 01:29:29,080 --> 01:29:31,467 një arab po dërgon një hebre në Izrael! 1149 01:29:34,598 --> 01:29:38,162 Çfarë do të ndodhë me ju, Muhamed? 1150 01:29:38,266 --> 01:29:42,913 Do të kaloj mirë, derisa Familja e zonjës Rosa më dërgon... 1151 01:29:43,217 --> 01:29:45,202 Në të vërtetë, ky është një lajm i mirë. 1152 01:29:46,827 --> 01:29:48,940 Ajo me siguri do të jetë më mirë duke qenë me familjen e saj. 1153 01:29:49,044 --> 01:29:51,062 Ata janë të shkëlqyer mjekët atje. 1154 01:29:51,368 --> 01:29:54,082 Thuaju të afërmve të saj të kalojnë përpara. 1155 01:29:54,286 --> 01:29:57,100 Unë do të jem në shtëpi. nuk e kuptoj rreth kaq lehtë më. 1156 01:30:03,141 --> 01:30:08,607 Oh... dhe nëse zonja Rosa vjen para largimit të saj, 1157 01:30:08,813 --> 01:30:12,478 jepi asaj urimet e mia, apo jo? 1158 01:30:12,682 --> 01:30:14,177 Unë do t'i them asaj Mazaltov. 1159 01:30:28,524 --> 01:30:32,243 - Mami... - Po, zonja Rosa. 1160 01:30:33,356 --> 01:30:34,907 Kam dëgjuar gjithçka, e dini. 1161 01:30:35,008 --> 01:30:37,922 e di. Të pashë kur na shikove. 1162 01:30:40,249 --> 01:30:42,702 Pra, po më dërgoni në Izrael? 1163 01:30:50,681 --> 01:30:52,373 Ke bërë gjënë e duhur. 1164 01:30:55,131 --> 01:30:58,866 Vetëm, do të duhet të më ndihmosh, nuk do ti? 1165 01:30:59,169 --> 01:31:02,469 Sigurisht që do të ju ndihmoj, zonja Rosa. 1166 01:31:19,160 --> 01:31:24,481 Nxitoni, zonja Rosa, është koha për t'u larguar. 1167 01:31:26,671 --> 01:31:27,912 A janë këtu? 1168 01:31:28,120 --> 01:31:31,443 Ende jo. Por ne kemi duhet të largohem nga këtu. 1169 01:31:31,946 --> 01:31:34,865 Ne do të shkojmë në Izrael, nuk ju kujtohet? 1170 01:31:42,941 --> 01:31:44,220 Më ndihmo, mami. 1171 01:33:24,839 --> 01:33:30,144 E dija që një ditë Do të më duhej ky vend... 1172 01:33:32,823 --> 01:33:36,792 Tani mund të vdes në paqe. 1173 01:33:37,299 --> 01:33:40,965 - Inch'Allah. - Inch'Allah, Momo. 1174 01:33:43,267 --> 01:33:48,257 Kemi kaluar shumë momente të mira bashkë, apo jo? 1175 01:33:48,561 --> 01:33:50,013 Po, zonja Rosa. 1176 01:33:52,530 --> 01:33:58,304 Tani është koha për të më ndihmuar të recitoj lutja ime, sepse... 1177 01:33:58,309 --> 01:34:01,419 kjo mund të jetë hera e fundit... 1178 01:34:01,624 --> 01:34:03,891 Shma Izraeli... 1179 01:34:07,769 --> 01:34:08,990 Blumentag... 1180 01:34:13,337 --> 01:34:14,615 Blumentag... 1181 01:34:18,491 --> 01:34:20,058 Zonja Rosa? 1182 01:34:21,128 --> 01:34:22,651 Zonja Rosa? 1183 01:35:16,070 --> 01:35:22,082 Oh, je ti, Momo... Çfarë është çështja? A jeni i sëmurë? 1184 01:35:22,888 --> 01:35:25,502 Doja të ofroja lamtumirë zonjës Rosa. 1185 01:35:25,603 --> 01:35:27,252 Did they take her në spital? 1186 01:35:27,366 --> 01:35:30,602 Jo, jo në spital. Ajo është në strehën e saj hebreje. 1187 01:35:30,706 --> 01:35:31,745 Ku? 1188 01:35:31,948 --> 01:35:35,417 Ajo u nis për në Izrael. Erdhi për ta marrë atë në një aeroplan. 1189 01:35:35,582 --> 01:35:40,167 - OBSH? - Familja e saj. Erdhën për ta marrë. 1190 01:35:40,375 --> 01:35:41,856 Dhe ajo ju la vetëm? 1191 01:35:42,159 --> 01:35:46,484 Jo. Së shpejti, do të shkoj edhe unë atje. Ajo do të dërgojë për mua. 1192 01:35:48,457 --> 01:35:49,890 Por ti ke ethe, Momo! 1193 01:35:51,903 --> 01:35:53,352 Do të jetë në rregull. 1194 01:35:53,484 --> 01:35:55,716 Hajde, ha një darkë me mua. Do të të bëjë mirë. 1195 01:35:55,823 --> 01:35:57,352 No thanks, I've stopped eating. 1196 01:35:57,495 --> 01:35:59,943 Keni ndaluar së ngrëni? Çfarë lloj bisede është kjo? 1197 01:36:00,059 --> 01:36:01,443 Ushqimi është një ligj i natyrës. 1198 01:36:01,586 --> 01:36:03,436 Nuk mund të më interesonte më pak për ligjet e natyrës! 1199 01:36:03,558 --> 01:36:06,005 As unë, Momo. 1200 01:36:06,113 --> 01:36:08,759 Dëshironi të qëndroni këtu me mua ndërkohë që prisni? 1201 01:36:08,764 --> 01:36:10,351 Jo faleminderit, zonja Lola. 1202 01:36:23,734 --> 01:36:27,852 - Ja, merre këtë. - Faleminderit, zonja Lola... 1203 01:36:34,196 --> 01:36:37,533 U ktheva poshtë dhe u mbylla Unë jam me zonjën Rosa. 1204 01:36:37,738 --> 01:36:39,488 Por aroma ishte e tepërt për mua. 1205 01:36:49,812 --> 01:36:51,662 Dola përsëri dhe bleva make-up 1206 01:36:51,965 --> 01:36:57,045 dhe më pas disa shishe parfum në dyqanin e z. Jacques. 1207 01:36:57,049 --> 01:36:59,857 Doja të ndëshkoja të gjithë duke mos ngrënë 1208 01:36:59,964 --> 01:37:02,827 por as që ia vlente duke folur më me ta 1209 01:37:02,932 --> 01:37:05,118 dhe shkova në një bar dhe hëngri disa salcice. 1210 01:37:05,423 --> 01:37:09,245 Kur u ktheva, zonja Rosa kishte erë edhe më keq 1211 01:37:09,448 --> 01:37:13,883 Dhe e mbulova me të parfumi i preferuar, Samba. 1212 01:37:14,088 --> 01:37:16,653 Then I painted her face me gjithë grimin 1213 01:37:16,859 --> 01:37:19,000 so she'd still seem alive. 1214 01:37:19,205 --> 01:37:22,250 E kuptova që ajo kishte ndaloi frymëmarrjen. 1215 01:37:22,455 --> 01:37:25,464 Por nuk më interesonte. Unë e doja po aq shumë. 1216 01:37:25,671 --> 01:37:28,705 U shtriva pranë saj në një dyshek së bashku me Arturin, ombrellën time, 1217 01:37:29,011 --> 01:37:33,538 dhe u përpoqa të ndihesha edhe më keq se mund të isha plotësisht i vdekur. 1218 01:37:37,837 --> 01:37:38,863 Nuk është e vërtetë që qëndrova 1219 01:37:39,165 --> 01:37:42,391 tre javë pranë kufoma e nënës sime adoptuese, 1220 01:37:42,595 --> 01:37:44,790 sepse zonja Rosa nuk ishte nëna ime adoptuese. 1221 01:37:44,995 --> 01:37:47,673 Nuk është e vërtetë. nuk do të kisha ishte në gjendje të duronte erën 1222 01:37:47,775 --> 01:37:49,752 pasi nuk kisha më parfum. 1223 01:37:51,381 --> 01:37:53,877 Kur e thyen derën për të zbuluar se nga vinte era 1224 01:37:54,281 --> 01:37:57,509 më gjetën në gjumë në dyshek dhe filluan të bërtasin 1225 01:37:57,916 --> 01:37:58,986 "Kjo është e tmerrshme!" 1226 01:37:59,193 --> 01:38:00,512 Nuk u kishte shkuar kurrë më parë në mendje 1227 01:38:00,716 --> 01:38:02,535 të bërtas sepse jeta nuk ka erë. 1228 01:38:04,437 --> 01:38:05,824 Më morën me ambulancë 1229 01:38:06,026 --> 01:38:09,264 dhe gjeti copën e letrës me emrin dhe adresën në xhepin tim. 1230 01:38:09,870 --> 01:38:12,212 Të thirrën sepse ju keni një telefon. 1231 01:38:12,458 --> 01:38:14,769 Ata e kuptuan se ju do të thoshte diçka për mua. 1232 01:38:16,181 --> 01:38:20,035 Kështu erdhe dhe më more larg në shtëpinë tuaj në fshat 1233 01:38:20,236 --> 01:38:21,835 pa asnjë detyrim nga ana ime. 1234 01:38:25,652 --> 01:38:28,705 Mendoj se zoti Hamil kishte të drejtë when he still had his wits about him, 1235 01:38:28,809 --> 01:38:31,539 se nuk është e mundur të jetosh pa dikë për të dashur. 1236 01:38:31,743 --> 01:38:34,050 Por unë nuk jam duke bërë asnjë premtim. Ne do të shohim. 1237 01:38:36,252 --> 01:38:40,313 Më pëlqeu zonja Rosa dhe Unë do të vazhdoj ta shoh atë. 1238 01:38:40,615 --> 01:38:43,019 Nuk më intereson të shpenzoj ca kohe me ty. 1239 01:38:43,226 --> 01:38:45,134 pasi që fëmijët tuaj më kanë kërkuar. 1240 01:38:45,240 --> 01:38:47,533 Dhe është Madame Nadine ajo që më tregoi 1241 01:38:47,735 --> 01:38:49,827 si ta bëjmë botën të shkojë prapa 1242 01:38:50,033 --> 01:38:53,375 Dhe shpresoj me të gjitha zemra se ndodh. 1243 01:38:53,383 --> 01:38:58,188 Dr. Ramon madje u kthye në Merr Arthurin, ombrellën time. 1244 01:38:58,311 --> 01:38:59,977 Isha i shqetësuar se askush do ta donte atë 1245 01:38:59,983 --> 01:39:03,427 për shkak të vlerës së tij sentimentale. 1246 01:39:03,635 --> 01:39:05,845 Duhet të duam...